Шесть вечеров со снегом

 

Мухи белые летели,
На дворы и крыши сели.
Не сочтете этих мух,
Что летают, словно пух.
(загадка)

С наступлением осенних холодов сразу в мыслях всплывают образы зимней стужи, белоснежных сугробов, новогодних праздников. Наверное, самая стойкая ассоциация с зимой – это снег. Лед чаще всего воспринимается как символ холода. Он сковывает, парализует. А вот о снеге обычно говорят как об «одеяле», укутывающем и согревающем землю. Снег – пушистая белая шуба.

sneg 1 Наверняка, каждый, кто оказывался на улице в снегопад, ловил снежинки и пытался их рассмотреть. Завораживающее занятие – снежинки все разные, красивые и такие недолговечные. Чтобы рассмотреть их поближе, надо задержать дыхание, чтобы его тепло не разрушило эту красоту.

Почему-то для меня снег и снежинки всегда были образом чего-то нереально сказочного, поэтому узоры с мотивами снежинок привлекали особое внимание и вызывали неизменный восторг. Изучая историю японского костюма, я, конечно же, снова столкнулась с многочисленными снежными орнаментами. И первое, что бросилось в глаза – это форма традиционной японской снежинки, которая совершенно выходила за рамки привычного восприятия русского человека. Пока в голове кружился рой мыслей о снеге, о разнице отношения к нему у русских и японцев, сама собой стала приходить различная информация о снежинках.

Просто хочется поделиться своими маленькими удивительными открытиями и красотой этого холодного и одновременно теплого создания природы.

Вечер первый. Замерзшее слово.

«А девки — те все насчет песен. Выйдут на улицу, песню затянут голосисту, с выносом. Песня мерзнет колечушками тонюсенькими — колечушко в колечушко, буди кружево жемчужно-бральянтово отсвечиват цветом радужным да яхонтовым. Девки у нас выдумшшицы. Мерзлыми песнями весь дом по переду улепят да увесят. На конек затейно слово с прискоком скажут. По краям частушки навесят. Коли где свободно место окажется, приладят слово ласковое: «Милый, приходи, любый, заглядывай».

Весной на солнышке песни затают, зазвенят. Как птицы каки невиданны запоют. Вот уж этого краше нигде ничего не живет!»

Степан Писахов «Морожены песни»

Однажды гуляя по осеннему парку вокруг Осакского замка много лет назад, я увидела установленные тут и там стенды с фотографиями снежинок. Я попыталась почитать подписи к фотографиям. В них говорилось, что вода образует разные кристаллы в зависимости от того, какую информацию она несет в себе… Эта мысль показалась очень интересной, и особенно запомнилось фото снежинки с названием «Peace»

sneg 2 Peace

Записать имя автора, сделавшего такие выводы, как-то не потрудилась и потом пожалела. Тем не менее, судьба снова привела меня к этим фотографиям.

Сейчас в мире известно имя японского исследователя Эмото Масару, который попытался доказать, что вода способна запоминать окружающую информацию и это можно воочию увидеть, если вырастить из воды кристалл. Его работы стали выходить в свет начиная с 1999 г. (Emoto Masaru “Messages from Water”) Это хорошо иллюстрированные книги с описанием его опытов, поставленных в разных частях света с водой из различных источников.

Главная идея его исследования состоит в том, что вода запоминает вербальную, текстовую, визуальную информацию и приобретает определенный заряд, который заложен в данном носителе, и затем способна передавать этот заряд и влиять на другие предметы, потребляющие эту воду. Доказательством тому приводятся кристаллы по-разному «заряженной» воды. Эмото, например, утверждает, что вода воспринимает именно энергию, заключенную в слове. Поэтому вода, обработанная одним и тем же словом на разных языках, дает похожие кристаллы. Вода, над которой читали молитвы представители разных конфессий, становилась чистой и структурированной.

Такие же эксперименты Эмото Масару провел с музыкой и нашел музыкальные произведения, чьи звуковые вибрации совпадают с вибрациями здоровых органов человеческого организма и, соответственно, благотворно влияют на их работу.

Многие называют его псевдоученым и считают его выводы безосновательными. Может это и так. Тем не менее, когда читаешь такие рассуждения сразу же вспоминаются русские сказки про живую и мертвую воду; индийские мантры, призванные привести дух и тело человека в гармоничное состояние; заговоры воды, которые с древности использовали в многочисленных культурах. А злословие, негативные мысли и эмоции несут человеку вред, и это уже давно доказали психологи.

Вписываются ли выводы Эмото в рамки общепринятой науки – не суть важно, самое главное, что снежинки, изображенные на фотографиях в его книгах, безумно красивы и, кажется, что они действительно отражают то, что «чувствует» вода.

Вечер второй. Чудо природы.

Однажды в библиотеке Канадзавского института искусств в разделе «Новые поступления» набрела на фотоальбом американского исследователя Кенета Либрехта «Искусство снежинки» (Kenneth G. Libbrecht “The Art of the Snowflake”). В нем приводились данные естественнонаучных исследований о формах снежинок, которые рождает природа в зависимости от температуры, влажности, ветров и других факторов. Многочисленные фотографии снежинок для книг Либрехта сделала Патриция Расмуссен (Patricia Rasmussen). Сам автор говорит, что изучает этот вопрос только лишь из большой любви к снежинкам, т.к. с детства мечтал найти самую большую и самую красивую.

Наиболее известная форма снежинки – шестилучевой кристалл. А наиболее распространенная – простая удлиненная шестиугольная призма, по форме напоминающая деревянный карандаш. Кроме этого встречаются треугольные, 12-ти угольные кристаллы, но в природе не бывает 4-х, 5-ти, 7-ми, 8-ми и 10-ти лучевых снежинок, потому что вода не может образовывать такие формы при имеющейся у нее молекулярной структуре. Бывают симметричные кристаллы и кристаллы с нерегулярной структурой. Снежинка появляется не из воды как таковой, а из пара, растворенного в атмосфере. Это дитя химии, физики и математики – неповторимый и неисчерпаемый источник дизайнерских идей и решений, созданный природой.

Одним из первых снежинки описал французский философ и математик Рене Декарт в 1637 г. в книге, посвященной метеорологии “Les Meteores”. Тогда он смог разглядывать их только невооруженным глазом.

Благодаря появлению увеличительного стекла во второй половине 17 в. английский ученый Роберт Хук смог более близко рассмотреть снежинки и в 1665 г. выпустил книгу «Micrographia», в которой были помещены первые зарисовки увиденных им кристаллов.

sneg 3 Robert Hook

Далее с появлением более сложных увеличительных приборов наблюдение за мелкими объектами стало делом широко распространенным даже среди простых людей. В 1864 г. супруга инженера из американского штата Мэн Фрэнсис Чикеринг выпустила книгу с изображениями снежинок, вырезанных из бумаги (Frences E. Chickering “Cloud Crystals a Snow Flake”). Рассказывают, что она стояла у окна зимними вечерами, разглядывала снежинки, пролетавшие мимо и быстро вырезала их из бумаги по памяти. Ее бумажные снежинки по праву можно назвать типичным образцом ранних произведений «искусства снежинок».

Английский ученый-путешественник, первопроходец Арктики и китобой, Уильям Скорсби в 1820 г. после очередной экспедиции выпустил книгу «Донесение об Арктических регионах с историей и описанием северного китобойного промысла» (William Scoresby «An Account of the Arctic regions with a History and Description of the Northern Whale-Fishery»). В ней подробные описания сопровождались многочисленными рисунками, сделанными Скорсби во время экспедиции. В том числе были помещены изображения снежинок, и автор отмечал, что их формы и структуры, которые встречаются в наиболее холодных районах за полярным кругом, гораздо богаче и красивее, чем снежинки в Англии.

sneg 4 William Scoresby

Первую фотографию снежинки сделал американец Уилсон Бентли (Wilson Alwyn «Snowflake» Bentley) в 1885 г.

sneg 5 Wilson Bentley

В 15 лет мать подарила Уилсону микроскоп и вскоре он увлекся рассматриванием снежинок. В итоге он прикрепил к микроскопу фотоаппарат и смог их сфотографировать. Бентли любя называл эти кристаллы «хрупкое чудо красоты» или «ледяные цветы», и за эту свою любовь и достижения сам был прозван «Снежинка».

Благодаря дальнейшему развитию техники мы получили возможность увидеть вот такие фото снежинок.

sneg 6 Patricia Rasmussen

Вырастить кристалл воды впервые удалось японскому ученому, физику-ядерщику, Накая Укитиро (中谷宇吉郎) в 1930 г. Снежинка «расцвела» на кроличем волосе, который оказался единственной подходящей базой для этого.

Итак, рассказ неожиданно перебрасывает нас обратно на другой конец света, откуда, собственно, все и началось.

Вечер третий. Другой взгляд.

Почему на улицах города Кога, который совсем не является снежным регионом и находится практически в центре равнины Канто, можно видеть тут и там изображения снежинок? Дело в том, что в период Эдо снега здесь выпадало гораздо больше, чем сейчас, и особенно в годы Тэмпо (1830-1844) климат здесь был холодным настолько, что позволял проводить наблюдения за снежинками.

Четвертый представитель династии правителей Кога-бан в Симоса-но куни (совр. преф. Ибараки, г. Кога) по имени Дои Тосицура однажды приобрел голландский микроскоп и начал проводить такие наблюдения. Он систематизировал полученные данные и в 1833 г. издал первое в Японии естественнонаучное исследование о снеге «Сэкка дзусэцу» — «Атлас снежинок». Стоит отметить, что оптимальная температура для подобных наблюдений минус 10-15 градусов, потому как при более высокой температуре снежинки начинают слипаться и образовывать снежные хлопья, так что можно представить, какие усилия потребовались Тосицура для составления данного атласа.

sneg 7 inro-box Doi Tositsugu sneg 8 Doi Tositsura book

С тех пор Дои Тосицура получил в истории прозвище «Князь снега». В 1840 г. выпустили «Продолжение Атласа снежинок» — «Сёку Сэкка дзусэцу». В первой части зарисовано 98 снежинок, во второй — 97.

В продажу атлас не вышел, потому что Дои отпечатал его в домашних условиях в малом количестве. Однако скоро эта работа стала известна всем в Японии. В 1836 г. Судзуки Бокуси перерисовал снежинки Дои и поместил их в своей книге «Рассказы о снеге Хокуэцу» (鈴木 牧之 «北越雪譜» (Хокуэцу сэппу), которая рассказывала о жизни в снежной стране горных регионов побережья Японского моря. Именно благодаря этой книге зарисовки Дои широко распространились среди простого населения и получили название «узоры управляющего» (оои-моё).

Кобаяси Тэйсаку (小林禎昨), профессор физики низких температур университета Хоккайдо, изучил текст атласа Дои и провел сравнительный анализ рисунков снежинок периода Эдо и фотографий натуральных снежинок, полученных учеными к середине 20 в., и издал эти материалы в виде монографии в 1960 г. Кобаяси исследовал не только естественнонаучные аспекты, но и то, как японцы воспринимают снег и снежинки, как снег описывается в литературе и каким образом он использован в качестве мотива орнамента.

Вечер четвертый. Вслед за нитью.

Для японцев снег ассоциируется с холодом, так же, как и лед. При этом ощущения скорее негативные, чем радостные. Если у нас снег зимой – это дело обычное, то в Японии во многих регионах снега не бывает вообще, поэтому когда он идет, это значит, что очень холодно. Там, где снег выпадает регулярно, он обычно мокрый и липкий, отчего становится зябко до невозможности, хотя температура воздуха не совсем уж и низкая. Лишь высоко в горах и на Хоккайдо зима такая, к какой мы привыкли. Многометровые сугробы засыпают дома по самую крышу, так что прихоится заходить со второго этажа или даже с мансарды.

У японцев сформировалось двоякое отношение к снежинке как мотиву орнамента. С одной стороны, она напоминает о невыносимом холоде, с другой – это все же удивительно красивое создание, хрупкое, мимолетное, изящное, как бабочки или цветы. Так что в итоге сферы употребления этого мотива разделились.

Как известно, японцы очень тонко чувствуют смену сезонов. Все предметы быта, еда, одежда, цвет и орнаменты подчиняются многочисленным правилам. Цвет, узор, техника создания утвари – керамики, лаковых изделий и т.д. – обязательно будут отражать сезон. Такова, в частности, утварь для чайной церемонии.

На личных предметах быта снежинки изображали довольно свободно, по собственному желанию.

sneg 9 Tsuba

А вот с одеждой все сложнее… Орнаменты костюма всегда предваряют сезон. Цветы сакуры появляются на кимоно за неделю до ее цветения и пропадают, как только она зацветает. Новогодние символы также подходят для кануна нового года, но тут же исчезают после его наступления.

Зимой и так холодно, зачем еще и в орнаменте одежды напоминать об этом неприятном времени года? Пусть вокруг будет снег, но укутать свое тело хочется во что-то теплое. Поэтому на одежде в этот период чаще появляются цвета, символы и узоры, которые не ассоциируются с холодом.

Тем не менее, японцы наслаждались созерцанием белизны снега. Поэтому неизбежно в зимний период мотивы со снегом появлялись в одежде. Так как до 19 в. люди не могли рассмотреть снежинки близко, снег воспринимался и, соответственно, изображался, как скопления белой массы на предметах или в виде небольших снежных хлопьев.

Наиболее распространенным мотивом снежного орнамента был «юкимоти» – «под снегом».

sneg 10 yukimoti

Обычно так изображали деревья: иву, бамбук и т.д. В этом случае основным мотивом являлось изображение дерева, а снег – становился дополнительным и его «холодность» смягчалась. Есть пословица «Янаги-ва юки орэ наси» — «Ива не ломается под снегом».

sneg 11 Iva

В ней воспевается сила, стойкость и приспосабливаемость человека к внешним условиям. Поэтому мотив ивы под снегом часто встречался в мужской одежде.

Хлопья снега в Японии получили поэтичное название ботан-юки – «пионовый снег». Именно из этого мотива появился другой, который считается традиционным японским изображением снега – круг с резным краем и 6 выемками. Если это был полностью закрашенный мотив, то его называли просто юки (снег), а если изображали только контур, то мотив назывался юкива (снежный круг).

Неизвестно, когда и почему японцы стали изображать снежинку, как 6-ти лучевую структуру. Возможно, кто-то еще до Дои Тосицура смог увидеть, что снежинки чаще всего состоят из 6 секторов. Кстати, в отличие от европейского дизайна, где присутствовали фантазийные структуры снежинок (4, 5, 7, 8, 9 и т.д. лучей), в Японии их всегда изображали в соответствии с природными законами – т.е. с 3, 6, 12 лучами.

Сезоны узоров со снежинками – зима и лето. Зима понятно почему. Но почему лето? Когда наступает душная жара, любое напоминание о прохладе спасительно. В этот период приятные ощущения дарят образы снега, прохладного водного потока, свежего ветра. К тому же снежинка прекрасно подходит летнему сезону своим изяществом, утонченностью и легкостью. Вместе с этим, предпочтительны цвета холодных оттенков и прозрачность во всем.

После выхода в свет «Атласа снежинок» Дои Тосицура и книги Судзуки Бокуси, мотивы снежинок моментально распространились среди народа. Они стали излюбленными среди горожан, поэтому на гравюрах этого периода можно видеть модниц в кимоно, сплошь покрытых изображениями снежинок, или пояса, украшенные ими же.

sneg 12 Gravyura

Однако через некоторое время эта мода исчезла и возобладали ранее существовавшие правила и ассоциации в отношении снега, поэтому как основной мотив орнамента его изображали редко.

sneg 13 Kimono

На основе атласа Дои были созданы многочисленные фамильные гербы камон. Именно поэтому каждая снежинка получила собственное название. Гербы необходимо различать, для чего обязательно их описание.

Вот некоторые из них:

sneg 14 Kamon

(слева направо, сверху вниз)

2. Юкива – снежный контур. 3. Ямабуки-юки – снежинка в форме цветка ямабуки. 4. Харукадзэ-юки – весенний снег. 7. Комори-юки – снежинка в виде летучих мышей. 8. Кокумоти-юки – черная снежинка на белом фоне. 11. Санъя-юки – снег горной долины. 12. Ханагата-юки – снежинка в форме цветка. 15. Яма-юки – снежинка с зубцами. 19. Я-юки – снежинка из стрел. 20. Цурара-юки – ледяной кристалл. Кроме этого, как видно на рисунке, существовали многочисленные комбинации снежинок с другими мотивами.

Случай из жизни… Делая эскиз кимоно, уж очень хотелось изобразить на нем, кроме всего прочего, снежинки. Поделившись своими мыслями с учителем, получила ответ. «Нельзя, ты такая молодая, этот орнамент не подходит тебе по возрасту. Да к тому же снег такой холодный. Нельзя среди цветов рисовать снег…» Лишь довод о том, что снежинка – это тоже «цветок», хоть и зимний, а также обещание изобразить снежинки в таком месте, где их не будет видно, когда кимоно надето, смягчили учителя и он больше не возражал, хотя был все еще полон сомнений. Тем не менее, результат в итоге его порадовал.

Он также отметил, что только очень смелый и неординарный человек, будь то мужчина или женщина, может позволить себе носить кимоно с орнаментом, который имеет даже легкий оттенок негативного смысла, например, цветы ликориса хиганбана или снежинки. Впоследствии преподаватели по надеванию кимоно также подтвердили идею, что снег неприятно холодный и подходит скорее дамам старше средних лет, нежели молодым девушкам. На счет летних юката с мотивами снега тоже особого энтузиазма не проявили. Хотя юката и летние пояса с орнаментом «юкива» встречается довольно часто, но стоит подчеркнуть, что все же снежинки изображены как дополнительный мотив, т.е. использованы будто намек на прохладу.

Вечер пятый. Прекрасный союз.

Белоснежная бумага – определение говорит само за себя. Бумага, наверное, один из самых белых рукотворных объектов, которые человек производил с древности, а снег – самый белый природный объект. Вырезание и складывание из бумаги является одним из самых древних искусств и способов проведения досуга. Однако воплотить снежные образы в бумажном исполнении получилось только тогда, когда люди смогли-таки рассмотреть снежинки под микроскопом….

Как уже говорилось в предыдущей части, Фрэнсис Чикеринг наблюдала за снежинками, вырезала их из бумаги и на основе этой коллекции издала книгу о снежинках штата Мэн. С тех пор бумажные снежинки стали неотъемлемым атрибутом рождественских и новогодних праздников – гирлянды снежинок разных размеров и форм украшают окна, ёлки, подарки, открытки и т.д., благодаря чему все вокруг становится каким-то изящным, романтичным и сказочным.

Снежинки, вырезанные из салфеток или обычной бумаги, склеенные из бумажных модулей, обычно являются частью детсадовской и школьной программы. Мы выросли вместе со снежинками, не потому ли каждый раз с приближением Нового года руки нередко сами тянутся к ножницам и пытаются вырезать этот маленький кусочек природного волшебства, в надежде, что вместе с ним в нашу жизнь снова придет чудо, которого так ждал в детстве.

sneg 15 snowflake (1)

В Японии продают книги с образцами для вырезания традиционных снежинок, практически все из них взяты из «Атласа снежинок» Дои Тосицура. У каждой снежинки есть свое название. Например, «первый снег», «стрелы», «летучие мыши» и т.д.

sneg 16 Kniga

Наиболее изящным воспроизведением природного волшебства, как мне кажется, являются снежинки, выполненные в технике квиллинга. Говорят, что эту технику декорирования придумали итальянские и французские монахи в период Ренессанса для украшения священных книг. Благодаря ей получалось хорошо имитировать дорогостоящие золотые ажурные оклады. Около 16 в. этот вид декорирования оформился в отдельное искусство и активно развивался в Европе, постепенно проникая в другие части света.

sneg 17 Qwilling

Вечер шестой. Долгий и зимний…

С любовью связанные бабушкой, а может мамой, свитер или варежки с вышитыми снежинками, думаю, имели многие. По-зимнему тепло и красиво. Причем этот орнамент одинаково применяется как для женской, так и для мужской одежды.

Хотя чаще всего за мотив снежинки выдается восьмиугольный крест, который все же является древним символом солнца, тем не менее, для большинства из нас данный орнамент бесспорно ассоциируется со снежинкой.

sneg 18 Sviter

Отчасти, это продиктовано возможностями вязки спицами – очень сложно создать 6-лучевую структуру на квадратносетчатой основе. С другой стороны, это изображение очень сильно напоминает структуру кристалла, так что пусть традиция остается традицией.

С вязанием крючком все проще – тут возможно практически все! Дерзайте!

sneg 19 Kryuchkom sneg 20 kryuchkom

Хованчук Ольга
К.и.н., доцент каф. японоведения
ДВФУ

Похожие записи:

  • МУЗЫКА И КИМОНО
    января, 17, 2013 | Кимоно Музыка |
    Дорогие друзья, приглашаем вас на продолжение проекта «Музыкальное кимоно», который мы начали в прошлом году. Мероприятие состоится 3 февраля в 15:00 в Музее современного искусства ДВФУ «АРТЭТАЖ» (ул. Аксаковская, 12, ост. «Фуникулер») при поддержке Генерального консульства Японии в г. Владивостоке, Японского центра и Общества японцев в г. Владивостоке. Наше дефиле будет продолжаться не более полутора
  • Расцвела под окошком белоснежная вишня…
    апреля, 10, 2013 | Декоративно-прикладное искусство |
    Увидев один раз цветение сакуры в Японии, каждый год с нетерпением снова ждешь весны, и каждый раз приходишь в восторг, будто впервые. Действительно красиво и незабываемо. Описать словами не получается – надо видеть своими глазами.
    По всей Японии можно наблюдать одну и ту же картину: деревья окутаны, будто белыми облаками, а под деревьями раскинулось море любующихся,
  • КИМОНО – ОДЕЖДА И КАРТИНА
    февраля, 27, 2010 | Кимоно |
    3 апреля (суббота) c с 14:00 Японский центр проводит лекцию Ольги Александровны ХОВАНЧУК, специалиста по истории кимоно. В этот раз Ольга Александровна поднимает интереснейшую тему – мы хотели бы посмотреть на кимоно не с японской точки зрения, не как слушатели её лекций и отличники мастер-классов г-жи Ямагути Хироми, а как любители живописи и графики.
    «…Кимоно
  • Национальный костюм и традиционный стиль в современной одежде: Россия и Япония
    апреля, 25, 2013 | Кимоно Мода, дизайн |
    С 13 по 20 мая состоится Неделя моды и стиля во Владивостоке-2013 Подобного рода мероприятия не могут оставить равнодушным, по крайней мере, женскую половину общества. Слово «мода» действует гипнотически на женский разум, отключая его от восприятия серой повседневности, потому что для женщин оно синоним празднику. Хотелось бы, чтобы и слово «стиль» владело умами людей.
  • Фестиваль «Earth Celebration» на острове Садо
    августа, 23, 2012 | Туристические ресурсы, Путешествия |
    Странное было чувство, когда я вышла из дома августовским утром. Казалось, будто после долгого перерыва я отправляюсь в далекое неведомое путешествие, хотя буквально неделю назад вернулась в Ниигату из России, и эту поездку никак нельзя было назвать близкой и простой. Но вот такое было ощущение. Вместе с ним в мыслях кружились воспоминания, а в

Отклики на “Шесть вечеров со снегом”: 10

  1. Алла

    Какое интересное исследование! Спасибо, Ольга!

  2. majomajo

    Спасибо большое. Узнала много нового и интересного!

  3. Надежда

    Спасибо Ольга! Очень интересно! Так много поэтического для себя открыла , например, «ботан-юки», это так прекрасно! Ещё раз, большое спасибо!

  4. Надежда said:
    Спасибо Ольга! Очень интересно! Так много поэтического для себя открыла , например, «ботан-юки», это так прекрасно! Ещё раз, большое спасибо!
    at 16:12 on Декабрь, 8, 2012
    [Comment imported from blog]

  5. Надежда said:
    Спасибо Ольга! Очень интересно! Так много поэтического для себя открыла , например, «ботан-юки», это так прекрасно! Ещё раз, большое спасибо!
    at 16:12 on Декабрь, 8, 2012
    [Comment imported from blog]

  6. Ольга

    Спасибо, Ольга! Очень познавательное и актуальное исследование. Романтичный образ снежинки в японском искусстве завораживает.
    Успехов!
    С уважением, О. Н.

Добавить комментарий