28 июня 2009 г. в 15.00 в Синем зале ПГОМ им. В.К. Арсеньева состоится концерт «Восток-Запад. Музыка и Литература». Вход свободный.
Идея проведения концерта принадлежит двум творческим личностям, линии судьбы которых пересеклись во Владивостоке, — генеральному консулу Японии в г. Владивостоке Дзюн ЯМАДА и главному дирижеру Тихоокеанского симфонического оркестра Приморской краевой филармонии Михаилу АРКАДЬЕВУ.
Как хорошо известно владивостокской публике, наличие музыкального образования у генерального консула Японии всегда влечет за собой интересные совместные проекты. Владение генеральным консулом Японии г-ном Ямада валторной является многообещающим фактом для меломанов города. Встреча именитого дирижера и преданного музыке генерального консула — счастливое обстоятельство, которое должно послужить углублению дружбы и взаимопонимания между народами России и Японии.
В программу концерта включены произведения И. Брамса и П.И. Чайковского, а также музыкальные произведения, вдохновленные японской поэзией, в том числе сочинения маэстро Аркадьева. Литературную часть концерта украсят сонеты П. Верлена в исполнении и переводе М.Аркадьева, М. Басё и стихи еще недостаточно знакомого нашей публике японского поэта Накахара Тюя в исполнении членов Литературного общества им. Ёсано Акико — Юко Сакамото и Аиды Сулейменовой.
Ведущий концерта, дирижер и пианист – заслуженный артист РФ Михаил Александрович Аркадьев. Вместе с ним выступят его коллеги, искусством которых публика могла наслаждаться на недавних концертах, прошедших с ошеломительным успехом, в том числе корейская скрипачка Чан Ти Хе. Партию валторны исполнит генеральный консул Японии в г. Владивостоке – г-н Ямада.
Организаторы концерта благодарят ПГОМ им. В.К. Арсеньева и Японский центр во Владивостоке за поддержку проекта.
Место проведения: ПГОМ им. В.К. Арсеньева, ул. Светланская, 20, 3-й этаж, Синий зал, вход свободный
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА
Приветственное слово от ПГОМ им. В.К. Арсеньева
-
А. Авакян Фантазия на тему японской песни «Сакура» (4 мин)
Исполняет Михаил Аркадьев, фортепиано
-
Хайку Мацуо Басё (5 мин)
Читает Юко Сакамото
-
М. Аркадьев Три миниатюры на стихи средневековых японских и корейских поэтов для сопрано и фортепиано (4 мин)
Исполняет Михаил Аркадьев, фортепиано
-
И. Брамс Трио для скрипки, валторны и фортепиано, 3 часть (4 мин)
Исполняют Дзюн Ямада, валторна, Чан Ти Хе, скрипка, Михаил Аркадьев, фортепиано
-
Два сонета П. Верлена (на французском и русском языках, перевод Михаила Аркадьева)
Читает Михаил Аркадьев (5 мин)
-
П.И. Чайковский Анданте кантабиле для валторны и фортепиано
Исполняют Дзюн Ямада, валторна, Михаил Аркадьев, фортепиано (5 мин)
-
Стихотворения Накахара Тюя (5 мин)
Читает Юко Сакамото
-
Импровизации (10 мин)
Исполняет Михаил Аркадьев, фортепиано
П.С. Фото с концерта:
