Поздравление г-жи ОХАРА Томоко

Уважаемые друзья! От всего сердца поздравляю вас с 10-летием. Образование Клуба нелегкое дело, за 10 лет, думаю, было немало трудностей, которые вы с успехом преодолели. Желаю вам процветания, которое возможно только при полном единстве всех членов Клуба.

Ваше 10-летие приходится на время традиционных праздников в Японии. Например, праздник 3-х, 5-ти и 7-летних детей, которых в это время ведут в синтоистские храмы в традиционной одежде – кимоно – «обитоки но ги». В это же время празднуют в семьях 13-летие детей, т.н. «дзюсанмаири». Во время «обитоки но ги» на ребенка надевают кимоно на вырост «ёцуми», впервые повязывают пояс «оби». В этом кимоно ребенка ведут в синтоистский храм, где просят богов, чтобы ребенок был высоким и красивым. Приблизительно в это же время проводится «дзюсанмаири», когда подросток впервые надевает кимоно взрослого покроя. Девушки, выросшие в красавиц благодаря молитвам родных, идут в храм уже в кимоно по размеру, чтобы попросить богов о благополучии, разумности и счастливой жизни.

Ваш день рождения совпадает с этими праздниками, и я желаю, чтобы вы 10-летние, стремительно росли и хорошели. Желаю вам не только изучать японскую культуру, традиционные искусства, но и расширять благодаря этим знаниям новые горизонты, новые углы зрения. Не бойтесь делать вызов судьбе! Желаю вам продолжить развитие, основываясь на 10-летнем опыте, искренне желаю успехов и удачи в дальнейшем!

Мастер кимоно, участник международного проекта «Кимоно»

ОХАРА Томоко

г. Осака

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *