С 31 октября по 13 ноября 2007 года мне в компании с ансамблем народной песни «ЯРМАРКА» под руководством Нины Николаевны ИЛЬИЧЁВОЙ посчастливилось побывать в префектуре Симанэ, ставшей родной для многих из нас.
Дорога к берегам Страны Восходящего Солнца на судне «Лида Демеш» была трудной, особенно для тех, кто плохо переносит морскую качку. Тем не менее, хочется от всей души поблагодарить владельцев судна и команду за заботу и участие, а также выразить огромное сожаление о том, что до сих пор нет прямого пассажирского морского сообщения между Владивостоком и портом Хамада.
Участники программы побывали в различных уголках префектуры. Попробую в нескольких словах описать свои впечатления от путешествия.
Прежде всего, поражает своим великолепием и величественностью природа островов Окиносима и Нисиносима. Красоту побережья Нисиносимы, где нас возили на обзорную экскурсию, не может передать ни один фотоаппарат, ни одна видеокамера. Это надо видеть!!! Погода в день экскурсии стояла прекрасная, и катерок с нашей группой на борту заходил в гроты, образовавшиеся в прибрежных скалах. КУМАТАНИ-сан, занимавшийся приемом русской делегации на этом острове, порадовался за нас, так как, по его словам, такая возможность представляется не каждому.
Потрясающее впечатление от красоты природы Симанэ перевесили только впечатления от общения с людьми. В первую очередь, это кураторы нашей программы ВАКАЦУКИ-сан, ОНДА-сан, ИТО-сан, Ксения КОТЛЯРОВА. Все встречи с официальными лицами префектуры, с представителями школ всегда проходили с большой теплотой, огромным интересом с обеих сторон.
Неизгладимое впечатление оставило проживание в японских семьях. Так получилось, что теперь у каждого участника программы в префектуре Симанэ по три японских семьи. По одной на островах и в городе ГОЦУ. Мне, например, очень повезло – в каждой семье, где я жила, очень любят музыку. В доме Хасимото-сан на Окиносиме я впервые попробовала играть на национальном инструменте сямисене. Наша домашняя репетиция с Ниной Николаевной Ильичевой и ХИРОЭ-саном (местный музыкант-любитель; гитара) завершились совместным исполнением песни «Фурусато» в средней школе Гока.
На Нисиносиме в доме САКУРЫ-сан вечера также были незабываемы! Чего только стоили лепка пельменей и выпечка печенья. Ужин закончился исполнением русских и японских песен, японских танцев. (ХИРОЭ-сан и САКУРА-сан участники Биеннале 2007 во Владивостоке — прим. ред.)
В Гоцу же мой «японский папа» – ФУКУХАРА-сан оказался почитателем традиционной японской барабанной музыки. Можете себе представить исполнение русской «Катюши» на альте в сопровождении барабанной дроби?!
Как водится, музыку все понимают, даже не понимая слов! Поэтому все концерты ансамбля «Ярмарка» проходили на «ура». Особенный восторг вызывали танец «Кадриль», на который приглашались зрители и исполнение всемирно известных «Катюша» и «Подмосковные вечера». Горячо встречал зал исполнение японских песен.
Наше двухнедельное пребывание в префектуре Симанэ, насыщенное концертами, встречами разного уровня, оставило неизгладимое впечатление в сердцах всех членов русской делегации. Мы обрели новых друзей и надеемся на новые встречи с ними. Думаю, к моим словам присоединятся все участники нашего коллектива, хотелось бы поблагодарить ЛИ Вячеслава Донсуевича и всех сотрудников Японского центра за помощь в организации, от меня лично хочу поблагодарить Ли-сэнсэя за уроки японского языка на курсах, говорить было тяжеловато, но понимала почти все!
Александра ПРОКОПЧУК
От Японского центра: Благодарим руководителя ансамбля народной песни «ЯРМАРКА» (тел. 299-158) ИЛЬИЧЁВУ Нину Нину Николаевну за доставленное эстетическое и музыкальное удовольствие нашим друзьям в префектуре СИМАНЭ, за сохранение русских песенных и музыкальных традиций, за достойное представление России в Японии, особенно в г. Гоцу, где свято чтят память о погибшем в 1905 г. у берегов Ваки военном транспорте «ИРТЫШ». Благодарим хореографа-постановщика коллектива СИЗАРЕВУ Татьяну Владимировну за интересные постановки. Благодарим всех артисток: БЕРЕСТОВАЯ Юлия, БУРАХОВИЧ Ульяна, ГОРОВАЯ Мария, КАДАР Екатерина, КРИВА Анастасия, ЛАПТЕВА Мария, ПАРФЕНОВА Ирина, СЕРГИЕНКО Алина, ФЕДОРЕНКО Ирина, ЧЕРНОВА Арина.