HAPPY NEW YEAR!

Или как отпраздновать наступление нового года в приятно поющей компании

«Когда-то перед новым годом группы японского языка ставили мини-спектакли на японском языке», — вздыхаем мы вместе с Жанеттой Васильевной КУЧЕРУК, преподавателем II курса с самого основания нашего центра, — то есть в следующем году исполнится 20 лет нашему с ней сотрудничеству. Еще больше нас заставили задуматься о том, как давно мы не праздновали новый год в теплой атмосфере, ответы на анкету по итогам учебного года. Если помните, в июне мы провели анкетирование о том, хорошо ли вам у нас, нравится ли преподавание и работа сотрудников центра, общаетесь ли между собой в группе и т.п. На наше удивление оказалось, что всем не хватает времени познакомиться между собой и приобрести новых друзей. А ведь чем старше мы становимся, тем меньше мы впускаем в свой круг новых знакомых по разным причинам, в основном, потому что наши привязанности окончательно формируются соучениками в учебных заведениях и на работе.

Темп жизни действительно изменился, трудно представить сейчас, чтобы группы собрались для того, чтобы разучить сценку. Всем некогда. Но мы решили совместить приятное с полезным и провести зачет в форме песенного конкурса. Песни, конечно, японские, выбирала АРАКАВА Джури. Надо отметить, что разучивание песен давно прочно вошло в методику изучения иностранных языков. В песне слышно те звуки, — особенно это касается японского языка, — которые традиционно редуцируются при произношении.

Строжайшее жюри из преподавателей всех курсов, администрации Японского центра, наших гостей из Генерального консульства и кафе «Тора», любезно согласившееся впустить 100 человек в свое уютное пространство, оценивало выступление наших семи групп по следующим критериям: чистота произношения, вовлеченность в песню (иными словами, смотрели, насколько понимают поющие смысл песни), командная работа, презентационные находки. Мы благодарим наших преподавателей за поддержку этой инициативы, с удовольствием каждый день слушали ваши спевки, отмечая, как быстро прогрессировали ребята. Из первых нечленораздельных звуков, доносившихся из-за дверей аудитории, постепенно начало складываться приятное уху хоровое пение. Это значит, мы добились своего, вы – спелись!

В связи с популярностью фильмов Хаяо Миядзаки многие песни давно на слуху у тех, кто любит его творчество. Одни из самых любимых песен из анимэ «Сосед Тоторо» и «Рыбка Поньо» были отданы нашим новичкам – первому курсу преподавателя ГУСЕВОЙ Ольги Алексеевны. Первый курс подготовился основательно к выступлению, понимая, что старшие курсы возьмут произношением и «вовлеченностью», решили показать нам свои самые сильные стороны – художественное оформление и командную работу. Что сосед Тоторо, что рыбка Поньо были оформлены потрясающе и с большой фантазией. Группе 1 В, занявшей третье место, очень повезло иметь в своих рядах художника. Рыбный реквизит пользовался большим успехом у всех участников, посудите сами, — фото получаются отличные.

Второй курс – воспитанники КУЧЕРУК Ж.В. — пели песню Кики из «Ведьмина служба доставки» и песню «Нить». Как раз второй курс порадовал нас театральной постановкой перед пением песни – неувядающая «Репка» на японском языке, приправленная российским юмором. СуперМышка, без которой никуда, вдохновила своим боевым кличем «чуу-чуу» всю команду (описывать каждого персонажа этого агрохолдинга можно отдельно, чего стоила только ушанка пса, где взяли, ребята?). Это выступление завоевало специальный приз жюри.

Третьему курсу досталась песня группы SMAP 「世界に一つだけの花」, цветочную тему ребята здорово обыграли. Кстати, новый год у нас получился очень цветочный, как будто и не зима на улице. Группа четвертого курс состоит из опытных слушателей курсов, многие помнят те самые времена, когда театральные постановки на новый год были нормой нашей жизни, поэтому подготовились с душой. Песня им досталась под стать — пели 「かんぱい」(преподаватель и III и IV курсов Марина Константиновна КОВАЛЬЧУК). Растрогали до слез. Ребята вышли с бокалами в руке и сначала это напоминало увертюру «Травиаты». Но потом появилось море и корабль, и слаженное пение не оставило жюри равнодушным. Второе место досталось «Кампай».

Вместе с преподавателем пятого курса ЧЕРТУШКИНОЙ Евгенией Владимировной мы переживали за выступление этой группы, поскольку и учеников в ней меньше всего, и песня сложная – как никак пятый курс. Зря мы переживали, девчонки пятого курса спели 「どんなときも」 отлично, завоевали первое место. Порадовали нас хлопушками, добавив новогоднего настроения и работы уборщикам «Торы». Самый верный признак надвигающего нового года – мишура на полу.

В качестве заключительной речи директор Японского центра г-н КАВАХАРА поздравил всех co сдачей зачета и исполнил для нас 「北国の春」(Весна приходит в северную страну). И это было верное напоминание о том, что зима не продлится долго, надо немного потерпеть январь. А, возможно, это был намек на Хоккайдо, потому что первые три места в качестве награды получили бутылку сакэ и вина из префектуры Ниигата и Хоккайдо. Мы долго думали, какой бы подарок можно было легко разделить на всю группу, бутылка сакэ пришла на ум сама собой, видимо, вспомнилась народная мудрость: «хочешь петь – пей!». А все вместе мы спели на прощание 「上を向いてあるこう」, в общем-то логично, раз начали мы с «Прогулки» соседа Тоторо, то и  закончить должны прогулкой, любуясь ночным небом.

Наш зачёт успешно прошел в кафе японской кухни «Тора», мы надеемся, что ребята познакомились между собой, увидели, как много единомышленников — интересующихся японским языком, и, пользуясь случаем, мы напомнили про конкурс японского языка среди слушателей курсов в апреле, посвященный нашему 20-летию.

Благодарим Генеральное консульство Японии за предоставленное оборудование.

Фото: Л. Коноплёва

Похожие записи:

• Восточные мудрость и красноречие продемонстрируют слушатели курсов Японского центра
  апреля, 20, 2011 | Наш город |
  В рамках празднования 15-летия Японского центра во Владивостоке состоится Третий конкурс выступлений на японском языке
  Владивосток, 20 апреля, PrimaMedia. Третий конкурс выступлений на японском языке среди слушателей курсов японского языка состоится во Владивостоке в ближайшую субботу. Организатором данного мероприятия выступает Японский центр во Владивостоке, сообщает РИА PrimaMedia.
  Весь апрель Японский центр посвящает празднованию своего 15-го
• НАШИ ЛИЦА
  февраля, 22, 2011 | Оригами |
  Мини-выставка оригами
  В апреле 2011 г. Японскому центру исполнится 15 лет, на первый взгляд, дата не очень важная, но если вспомнить, какие это были годы для нашей страны, то 15-летие можно считать серьезным достижением.
  6 апреля мы будем принимать поздравления от участников наших бизнес-семинаров, от наших слушателей курсов японского языка, стажеров, от тех, кто встретил
• ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ СТАЖЕРОВ В ГОД 20-ЛЕТИЯ!
  февраля, 20, 2016 | Ассоциация стажеров |
  Вот уже восьмой раз подряд мы собираемся каждый февраль выслушать стажеров за предыдущий год. Каждый год наше собрание приветствуют официальные лица, прежде всего, Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке. В этом году перед нами выступил консул г-н ХАТТОРИ и выразил надежду, что стажировки укрепят в наших предпринимателях желание взаимодействовать с японской стороной.
  Нельзя сказать, что за
• МУЗЫКАЛЬНОЕ КИМОНО (2012)
  февраля, 20, 2012 | Кимоно |
  Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке, Японский центр во Владивостоке, Общество японцев г. Владивостока и Драматический театр Тихоокеанского флота 25 февраля 2012 г. с 15:00 до 16:00 провели дефиле кимоно в Зимнем саду Дома офицеров флота. Мы готовились к этому мероприятию очень давно и тщательно. Среди тех, кто стоял у истоков создания проекта следует
• АЙКИДО – ИМПУЛЬС К ИЗУЧЕНИЮ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
  июня, 1, 2016 | БудоКурсы японского языка |
  ЧИСТЯКОВ Виталий Евгеньевич, Президент ОО «Федерация Айкидо Тендорю Приморского края», 3 дан айкидо Тендорю.
  Интерес к культуре Японии в моей жизни появился еще в далеком детстве, когда мне было 5 лет.

  (function(w,doc) {
  if (!w.__utlWdgt ) {
  w.__utlWdgt = true;
  var d = doc, s = d.createElement(‘script’), g = ‘getElementsByTagName’;