ЯПОНСКОЕ УЧАСТИЕ В VII-Й БИЕННАЛЕ ВИЗУАЛЬНЫХ ИСКУССТВ 2011

  • Открытие мемориальной доски на доме, в котором родился известный японский композитор Ирино Владимир Ёсиро

TitulnayaПКОО «Общество дружбы с Японией» совместно с Управлением международных связей и туризма Администрации г. Владивостока 15 сентября в 11:00 по адресу Краснознаменный переулок, 5 проводят церемонию, посвященную открытию мемориальной доски на доме, в котором родился известный японский композитор Ирино Владимир Ёсиро. В 1927 г. торговая фирма Судзуки сётэн, в которой директором владивостокского филиала был его отец, обанкротилась из-за финансового кризиса, и семья была вынуждена вернуться на родину.

В 1941-1943 гг. Ирино учился на экономическом факультете Токийского университета. Одновременно брал уроки композиции у Мори Сабуро (1942-1943) В 1946 г. Ирино организовал группу молодых композиторов «Новой голос». С 1949 г. он являлся музыкальным редактором издательства Токио онгаку сойн. С 1952 г. преподавал в Высшей музыкальной школе Тохо в Токио: с 1959 г. – профессор; с 1960 по 1970 — директор. В 1957 г. он cтал одним из организаторов Института музыки ХХ века, а также фестиваля современной музыки. В 1970 г. возглавил Союз композиторов Японии и занимался этой работой на протяжении 10 лет.

DSC_0940 Его вдова Рейко Такахаси Ирино 20 лет поддерживает творческие отношения с Дальневосточной Академией искусств, активно содействует проведению творческих концертов, знакомя владивостокскую публику с японским музыкальным искусством. Последний концерт японских музыкантов состоялся в октябре 2010 совместно с Тихоокеанским симфоническим оркестром в Приморской краевой филармонии. Для укрепления дружеских отношений между нашими народами, восстановления исторических страниц жизни города устанавливается мемориальная доска с текстом на двух языках: «В этом доме в семье директора Владивостокского отделения торговой фирмы Судзуки Сётэн родился известный японский композитор Ирино (Владимир) Ёсиро (13.ХI.1921 г. – 23.VI.1980 г.)»

Фонд премии Ирино. Токио, Япония. 2011 г.

 

Приветствие  на торжественной церемонии открытия таблички от заместителя генерального консула Японии в г. Владивостоке г-н Сунахара:

DSC_0942尊敬する皆様!

入野義朗先生の生家における記念板の開幕式の開催、誠におめでとうございます。

この記念板は両国国民の友好のシンボルです。

DSC_1066入野先生は、偉大な作曲家であり、日本の音楽 の発展に大きな役割を果たされました。

入野先生は1921年11月13日、ウラジオストクで生まれました。そして、この家に住まれていました。

本日、尊敬する入野先生の奥様が出席される中、このような開幕式を開催できることは、本当に喜ばしいことであると思います。

結びに、もう1度、お祝いを申し上げたいと存じます。

DSC_1042DSC_1012

  • Музыкальная группа «Гармония» во главе с г-жой ИРИНО Рэйко, директрисой Музыкального Института JML семинара им. Ирино Владимира-Йосиро (Токио). С 1980 г. у Ирино-сэнсэй сложились долголетние отношения с Владивостоком

    Группа «Гармония» совместно с коллегами организует совместные концерты в г. Владивостоке. Контактное лицо – В.В. Воронин, тел.: 2906740

    13-е сентября (вторник), 17:00 «Русско-японские музыкальные встречи»

    Место проведения: Дальневосточная государственная академия искусств,
    Владивосток, ул. Петра Великого, д. 3-а  Первое отделение – опера В.А. Моцарта, второе отделение полностью предоставлено японским музыкантам;

    14-е сентября (среда), 14:00 Мини-концерт (русские и японские народные песни) Место проведения: музыкальное училище

  • Филиал Ассоциации «Япония и Владивосток» в Тохоку проводит фотовыставку, рассказывающую о том, как местные люди боролись с бедствиями, принесенными землетрясением и цунами у восточного побережья острова Хонсю в Японии 11-го марта 2011 г.

13-е сентября (вторник) Открытие фотовыставки в выставочном зале в Торговом доме "Игнат", контактное лицо в Управлении культуры г. Владивостока (Травникова Л.Ф.)

clip_image002[4] clip_image002[6]

  • Каллиграфия. Выставка «Каллиграфия — восточная душа» в честь ХХ-летия подписания Соглашения о дружбе между Приморским краем и префектурой Симанэ. На выставке представлены 150 работ по каллиграфии, которые приготовили жители префектуры Симанэ для жителей Приморского края и города Владивостока. Куратор выставки: каллиграф МОТИДА Цутому

clip_image002[10]12-е сентября (понедельник), 13:00 Открытие выставки в холле театра «Андеграунд», ВГУЭС, справки по телефону: 2703444

12 сентября (понедельник), 14.00-15.30 & 13-е сентября (вторник) 11.00-13.00 школа по каллиграфии «Космос»: мастер-классы и демонстрация в ВГУЭС (кафедра дизайна, ауд. № 2404), занятия ведет г-жа КОМАТА Юкико. Вас ждет мастер-класс под музыкальное сопровождение (японские народные песни). Справки по телефону: 2703444

clip_image002[12]

Организатор японского участия в Биеннале — Ассоциация «Япония и Владивосток» (Ассоциация японских друзей Владивостока) создана с целью организовать в масштабе всей страны постоянные культурные дружественные связи с Приморским краем и Владивостоком. Традиционно отправляет творческую делегацию на Владивостокскую биеннале в течение нескольких лет. В этому году японская делегация отправляется при поддержке Японского фонда.

clip_image012

 

 

 

 


P.S.
②入野さんの銘板設置(2011年9月15日)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110915/erp11091520210008-n1.htm

Похожие записи:

  • ВЛАДИВОСТОК – родина Владимира ИРИНО
    декабря, 27, 2010 | Музыка |
    26 ноября 2010 г. в г. Владивостоке прошел интересный концерт – впервые в нашем городе звучало произведение японского композитора г-на ИРИНО. Перед концертом в зале Приморской государственной филармонии выступила вдова композитора г-жа Рейко Такахаси ИРИНО. Ирино-сэнсэй любезно предоставила нам свои впечатления о концерте, о Владивостоке, городе, где родился ее супруг г-н Ирино в 1921
  • 4-я Биеннале дарит нам встречу с префектурой Симанэ
    декабря, 9, 2005 | Культурные события Побратимы |
    2 июля 2005 г. Клуб посетила делегация наших старых друзей из Симанэ. Они прибыли для участия в 4-й Биеннале визуальных искусств. По традиции с ними приехал известный во Владивостоке каллиграф Мотида-сэнсэй. Сэнсэй не оставляет надежды установить во Владивостоке рекорд Гиннесса по написанию самого большого иероглифа. Вот и в этот раз сэнсэй вместо кисти взялся за
  • Японское участие в VIIIой Владивостокской Биеннале визуальных искусств
    августа, 5, 2013 | Культурные события |
    с 21 августа по 1 сентября 2013 г. Япония традиционно принимает участие в нашей Биеннале, японские гости приготовили для нас следующую программу:

    «Красота 12-слойного кимоно»

    Представление по одеванию 12-слойного кимоно аристократов эпохи Хэйан (8-12 вв.) состоится 30 августа (пятница) 18:00 – 19:00 на Набережной Цесаревича (в случае дождливой погоды – в Театре Молодежи)
    12-тислойное кимоно («дзюнихитоэ») — парадная

  • ШАЛЯПИН В ЯПОНИИ
    сентября, 1, 2011 | Музыка |
    Уважаемые друзья! Приглашаем вас на концерт, посвященный 75-летию гастролей в Японии великого русского оперного певца и театрального актёра Ф.И. Шаляпина. Концерт состоится 17 сентября (суббота) 2011 г. в 15:00 в Синем зале Приморского государственного объединенного музея им. В.К. Арсеньева (Владивосток, ул. Светланская, 20). Вход по билетам в музей.
    Ф.И. Шаляпин стал явлением русской и мировой
  • ПЯТАЯ БИЕННАЛЕ ВИЗУАЛЬНЫХ ИСКУССТВ — АПОГЕЙ НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ
    мая, 11, 2007 | Культурные события |
    28 марта в Японском центре состоялась пресс-конференция с представителями Ассоциации «Япония-Владивосток», посвященная подготовке к Биеннале-2007. Данная Ассоциация имеет для нашего Клуба большое значение уже потому, что в нее входит г-н Сузуки, первый директор Японского центра и вдохновитель создания Клуба. В ходе пресс-конференции представители Ассоциации рассказали о целях и задачах вновь созданной Ассоциации, призванной координировать в

Отклики на “ЯПОНСКОЕ УЧАСТИЕ В VII-Й БИЕННАЛЕ ВИЗУАЛЬНЫХ ИСКУССТВ 2011”: 2

  1. Japan Center

    Мы благодарим Камата сэнсэй и ее ассистента за прекрасный блиц-урок по каллиграфии на 1 курсе японского языка в Японском центре 14-го сентября. Надеюсь, всем понравилось, сэнсэй потом говорила, что ей было очень приятно работать у нас и понарвилась сосредоточенность наших слушателей. Надеемся, что вы не растеряете интерес к каллиграфии.

  2. Алла Федоровна Дробот

    Большое спасибо и пожелания успехов,здоровья,благополучия госпоже Рейко Такахаси Ирино!Также большое спасибо Ассоциации японских друзей Влади востока и Японскому Фонду с пожеланиями процветания.Обратите внимание на соседний с Владивостоком город Уссурийск.Предлагаю сотрудничать с Уссурийском-я инициатор этого предложения о сотрудничестве мой тел 8 924-739-3121

Добавить комментарий