Во Владивостоке прошел конкурс выступлений на японском языке

APR PRESS (Яна Парошкина)

Image00021 VI-й Конкурс выступлений на японском языке среди слушателей курсов Японского центра во Владивостоке состоялся 26 апреля 2014 года (суббота). Корр. APR PRESS побывал на конкурсе и пообщался с его организаторами.

Конкурс проводится уже в шестой раз и был приурочен к 18-летию Японского центра. Всего в Японском центре учится около 100 студентов, каждая группа занимается 2 раза в неделю. Как говорят сами преподаватели центра, выступление их подопечных — это самый лучший подарок ко Дню рождения.

Этот год порадовал слушателей и организаторов большим количеством участников — 28 человек. Среди них студенты всех пяти курсов. Само мероприятие было разделено на два блока. В первом выступали студенты 1-го и 2-го курсов. Во втором — старшекурсники.

Выступающих оценивали представители Генерального консульства Японии во Владивостоке, директор Японского центра, преподаватели японского языка, представители японской бизнес-общественности Владивостока.

В самом начале мероприятия с приветственным словом выступили директор Японского центра Кавахара Кадзунори и заместитель директора Школы региональных и международных исследований ДВФУ по учебно-воспитательной работе Анна Хаматова.

Господин Кавахара Кадзунори сказал, что «изучение» есть «жизнь, движение жизни». Анна Александровна пожелала конкурсантам успехов и отметила: «Время так быстротечно. Не успела я обернуться, как Японскому центру исполнилось уже 18 лет. В этом году ровно 50 лет, как я ступила на японскую землю. Тогда я даже представить себе не могла, что почти вся моя семья свяжет свою жизнь с Японией, что я буду удостоена за свои труды почётной премии, и даже встречусь с самим императором и императрицей Японии. И это замечательно, что есть такие конкурсы, где студенты могут показать свои навыки в языке».

Кроме призовых мест, среди участников также отметили призом зрительских симпатий и почётным призом директора Японского центра. Каждый присутствующий мог оценить выступления и отдать свой голос за понравившегося участника.

Выступления оценивались по пяти основным критериям: произношение, содержание, выразительность, реакция слушателей, оригинальность. Как объявили сами организаторы ещё в начале конкурса, чтобы конкурсанты не расслаблялись: «Жюри будет судить достаточно строго!».

Участники конкурса подошли к подготовке с огромной ответственностью, многие приготовили мультимедийные презентации с интересными фото природы и архитектуры Японии, некоторые представили зрителям свои собственные снимки.

В этом году впервые состоялось выступление посредством видео-трансляции через программу Skype. Один из участников студент 3-го курса не смог лично присутствовать на конкурсе из-за переноса даты мероприятия. Но участник с огромным рвением хотел выступить, и организаторы пошли ему на встречу.

Так, Лысенко Владимир с темой «Необыкновенный мир японских иероглифов», принимал участие в конкурсе будучи в офисе в Японии посредством Интернета. По словам самого конкурсанта, выступление на японском языке через Skype оказалось еще более волнительным, нежели выступление в стенах Японского центра. Участники порадовали всех присутствующих разнообразием тем. Студенты освещали серьёзные вопросы, как например «Участие Японии и России в космической программе», а также делились личными впечатлениями о своих путешествиях по Японии, некоторые даже поведали слушателям о своих будущих планах и увлечениях. Итак, кто же занял призовые места?

Среди первокурсников было 9 участников. Члены жюри решили отметить сразу 5 конкурсантов:

1 место Ольга Павленко тема «Моё хобби». Ольга рассказала присутствующим об увлечении подниматься на горы и путешествовать со своими питомцами. Зрители были очарованы не только хорошим японским языком, но и интересной презентацией со снимками русской природы и милых собак Ольги.

2 место Екатерина Жежель тема «Айкидо». Екатерина рассказала о своей недавней поездке на соревнования по айкидо. По словам участницы, занятие этим видом боевого искусства стало одним из стимулов для изучения японского языка.

3 место Сергей Анисимов тема «Моё путешествие в Японию». Сергей поведал о своём путешествии в город Хакодатэ, что находится на севере японского острова Хоккайдо.

4 место Елена Болдина тема «Большое сердце Японии». Елена рассказала о любви японцев к созерцанию природы, от том, что для японца есть «красота». Также Елена призналась, что для неё самое красивое в Японии — это сами японцы.

5 место Всеволод Мищенков тема «Моё будущее путешествие в Токио». Конкурсант поведал о свои планах поехать в Токио, о местах, которые он хотел бы посетить.

2 курс (всего 8 участников (7 выступлений, так как в одном выступлении 2 человека):

1 место Михаил Старченко тема «Японские мифические существа и нечистая сила». Героем рассказа Михаила стал японский мифический персонаж Тэнгу («Небесная собака»), пришедший из Китая. Рассказ был настолько интересным и информативным, что преподаватель японского языка в университете ВГУЭС госпожа Вакамацу Фумиэ призналась, что даже японцы не знают о Тэнгу столько, сколько знает Михаил.

2 место Виталий Чистяков тема «Сакура». Преподаватель айкидо Виталий часто ездит в Японию на соревнования и каждый раз, попадая в период цветении сакуры, наслаждается её великолепным цветением.

3 место Елизавета Кравцова и Екатерина Паршина тема «Очаровательная Япония». Участницы очень творчески подошли к конкурсу, они вышли к зрителям в разноцветных париках и буквально разыграли небольшое театральное представление. Конкурсантки представили несколько интересных новостей из Японии, они с выражением рассказывали каждую историю и показывали зрителям карточки, где было написано трудное японское слово и русский перевод, чтобы участники в зрительном зале в игровой форме выучили несколько новых слов.

Кроме приза за 3-е место, девушки получили Приз зрительских симпатий среди 1 и 2 курса.

Приза директора среди 1 и 2 курса был удостоен Владимир Буяков (1 курс) тема «50 лет с Японией». В первый раз Владимир приехал в Японию в 1960 году. Как говорит сам выступающий, Япония сильно изменилась за 50 лет, но его интерес к Стране Восходящего солнца останется навсегда. Владимир Иннокентьевич начал изучать язык во взрослой жизни, поэтому он посоветовал молодёжи не терять времени и браться за японский скорее!
3 курс (всего 4 участника):

1 место Владимир Лысенко (выступление по скайпу) тема «Необыкновенный мир японских иероглифов». Владимир рассказал о своём интересе к японской письменности. Конкурсанту интересно происхождение иероглифов, ведь каждый элемент в японских знаках имеет своё значение. Также участник поделился, что воспитывая своего ребёнка, он обязательно научит его японской письменности.

2 место Анна Шапкина
тема «Изучение японского языка и оригами». Анна увлекается оригами и во время выступления студентка Японского центра показала, как сделать из листа бумаги шапку самурая. После выступления Анна раздала заранее приготовленные из больших кусков бумаги шапки каждому члену жюри и подарила небольшие оригами всем присутствующим.

4 курс (всего 4 участника):

1 место Екатерина Макарова тема «Мой любимый город в Японии»

2 место Вероника Нуянзина
тема «Моё хобби — чтение»

5 курс (всего 3 участника):

1 место Дарима Домбаева тема «Японцы, которые меня восхищают»
Приз зрительских симпатий среди 3,4 и 5 курса Дарима Домбаева (5 курс).

Приз директора среди 3,4 и 5 курса Нина Корчагина (4 курс) тема «Японские единоборства — мой путь познания Японии» (с показом каллиграфии).

Мы желаем процветания Японскому центру и дальнейших успехов его преподавателям и студентам!

Источник: APR PRESS

Фото: Людмила Коноплева

Если фотогалерея не отображается: ссылка

Похожие записи:

  • Восточные мудрость и красноречие продемонстрируют слушатели курсов Японского центра
    апреля, 20, 2011 | Наш город |
    В рамках празднования 15-летия Японского центра во Владивостоке состоится Третий конкурс выступлений на японском языке
    Владивосток, 20 апреля, PrimaMedia. Третий конкурс выступлений на японском языке среди слушателей курсов японского языка состоится во Владивостоке в ближайшую субботу. Организатором данного мероприятия выступает Японский центр во Владивостоке, сообщает РИА PrimaMedia.
    Весь апрель Японский центр посвящает празднованию своего 15-го
  • РУССКО-ЯПОНСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ
    марта, 12, 2012 | Литература |
    Дорогие друзья! Префектура Акита и город Акита — побратим Владивостока – приглашают вас принять участие в российско-японском конкурсе хайку с 5 по 25 мая 2012 г. Тема конкурса: МОРЕ. Заявку с указанием информации об авторе и стихотворением необходимо направить с 5 по 25 мая (до 14:00 по японскому времени) по электронным адресам: shhiruta@nifty.com (г-н
  • СЕМИНАР О ХАЙКУ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
    октября, 22, 2013 | Литература |
    12 октября 2013 г. Владивосток посетила «поэтическая» делегация из префектуры Акита с целью не дать ослабнуть узам дружбы, которым, к слову уже 20 лет, воодушевляя друг друга поэзией хайку. Если для нас конкурс хайку – это неординарное событие, то для японцев это почти «заурядная» игра разума, внимательности и настроения, которая происходит естественным образом под влиянием
  • КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ – НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
    мая, 1, 2017 | 20-летие Клуба Икебана |
    Позвольте представить нашего следующего собеседника – заместитель директора Центра японского языка и японской культуры «Япония от あ до Я», педагог дополнительного образования (японский язык) ГБОУ школы № 583 г. Санкт-Петербурга, Юлия КУЛИКОВА.
  • ЧЕТВЕРТЫЙ ЯПОНО-РОССИЙСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ
    апреля, 10, 2015 | Литература Официально |

    Akita International Haiku Network
    (Основные условия участия в конкурсе и подачи заявки)
    Введение
    Международное веб-сообщество префектуры Акита (Akita International Haiku Network) проводит четвертый японо-российский конкурс хайку в ознаменование успеха, достигнутого в ходе проведения 29-го фестиваля народной культуры в г.Акита в 2014 г., частью которого явился японо-российский конкура хайку. Было получено 1130 хайку из 46 стран мира.
    В мае

Отклики на “Во Владивостоке прошел конкурс выступлений на японском языке”: 3

  1. Елена Г

    Это был замечательный праздник японского языка ! Мне кажется, что в первый раз он проходил настолько нестандартно, и был интересен абсолютно всем присутствующим..Даже японским представителям: ) Визуальный ряд, видео, сценки, выход по скайпу- делал выступления по настоящему захватывающими .. И облегчали понимание..Иероглифы и оригами, айкидо , космос, путешествия, мечты и увлечения ! Такое многобразие тем не могло не радовать, мне лично, кроме прочих интересных тем, очень понравилась- о нелёгком труде и наиинтереснейшей профессии,которая в Японии пользуется заслуженным уважением-Сэйю -озвучка анимэ, песен, радиопостановок..Мои искрение поздравления с таким успехом представителям Японского центра, участникам, и гостям ! Отдельная благодарность Ольге Евгеньевне сан, Аракаве сан и Анастасии Сяркиной-за их нелёгко

  2. Елена Г

    за их нелёгкий труд ! Участникам -за смелость и упорство, Японской стороне- за то, что даёт нам такую замечательную возможность изучать этот безумно сложный, но безумно интересный язык !

  3. Екатерина

    Конкурс был великолепный. Всё очень здорово организовано, на высшем уровне!!! Всё очень интересно, виден прогресс — слушатели первых курсов говорят одними словами, слушатели вторых — этими же плюс новыми, третьих и последующие — прибавляют в словарном запасе. Хотя произношение у всех очень хорошее!!! Молодцы, что не побоялись выступать. Организаторам отдельное спасибо — помогали с переводами, пригласили уважаемое жюри, причем для двух этапов — своё; организовали кофе-брейки. Огромное спасибо за приветливость всех работников японского центра!!! УДАЧИ!!!

Добавить комментарий