SHIMANE WEEK IN VLADIVOSTOK

Неделя префектуры Симанэ во Владивостоке с 1 по 7 сентября 2013 г.

EbisuВ 1991 г. был подписан Договор о дружбе и сотрудничестве между Приморским краем и префектурой Симанэ, с тех пор отношения между нашими регионами активно развиваются в сфере культуры и экономики. В этом году префектура представляет вниманию жителей Владивостока выставку фотографий и концертную программу. Фотовыставка посвящена ритуальным танцам «Ивами кагура». В этот раз к нам приедут исполнители «Ивами кагура», то есть фольклорный танцевальный коллектив из района Ивами (префектура Симанэ разделена на три района: Ивами, Идзумо и острова Оки). Сюжеты для ритуальных танцев кагура, исполняемых, как известно, для богов, взяты из мифологии. Специально для Владивостока были отобраны 23 фотоработы на уникальной выставке, прошедшей в префектуральном Музее древней истории Идзумо. Идзумо – древнее название префектуры Симанэ, дословно означает «многоярусные облака», что отражает действительное положение вещей. На границе с другими префектурами эффект многоярусных облаков исчезает. Секрет кроется в известном озере Сюдзинко, испарения которого создают причудливые формы облаков.

Возглавит делегацию из Симанэ начальник отдела международных связей и культурного сотрудничества Префектурального управления г-н Вакацуки, не только чиновник, но и исследователь-историк. Благодаря его вдумчивому интересу к мифотворчеству народов мира, он предложил в это раз обратить пристальное внимание на общие черты, объединяющие мифы, на основе которых создаются ритуальные танцы кагура – синва, – и сказки народов Сибири и Дальнего Востока. Нашлось много общего, а что именно, наши гости постараются представить в виде постеров и сравнительных таблиц. Скорее всего, это раздел выставки заинтересует специалистов: археологов, историков, востоковедов, культурологов, дизайнеров. Организаторы надеются, что выставка станет объединяющим пространством для всех, кто интересуется мифологией – от профессиональных исследователей до внимательно читающей интеллигентной публики.

Выставка будет проходить в Приморской государственной картинной галерее (Партизанский проспект, 12) с 1 по 7 сентября, там же будут представлены работы японских и российских детей, посвященные самому царственному цветку из всех известных человеку, символу префектуры Симанэ – древовидному пиону (по-японски «ботан»). Церемония открытия выставки состоится 1 сентября в 16:00.

Часы работы выставки: 10:00 – 18:00 (понедельник – выходной), входной билет 100 руб.

Мероприятия выставки:

Дегустация зеленого порошкового чая «матча» и сладостей из Симанэ

(до 30 чел. за сеанс)

Дата

Время дегустации

1 сентября (вс.)

○15:00~16:00

3 сентября (вт.)

○11:00~12:00, ○13:00~14:00, ○15:00~16:00

4 сентября (ср.)

○13:00~14:00, ○15:00~16:00

Ребята из коллектива «Ивами кагура» проведут раскрашивание красками ритуальных масок и примерку костюма на желающих (он, кстати, очень тяжелый, вышивка металлизированной нитью доводит его вес до 30 кг и более!). Мастер-классом руководит молодой танцор кагура г-н Эги. В этот раз все необходимое (акварельные краски и кисточки) для мастер-класса ребята привезут из Симанэ, сами маски — в этот раз уменьшенных размеров — делать не планируется, заготовки также привезут с собой, именно в связи с ограниченным количеством масок связано ограничение по количеству участников.

Запись на роспись масок Кагура по телефону 2-301-102 (Центр содействия развитию бизнеса префектуры Симанэ)

(раскрашивание масок — до 10 чел. за сеанс)

5 сентября (чт.)

15:00~16:00

7 сентября (сб.)

11:00~12:00

Но это еще не всё. Молодежная группа джазовых музыкантов-профессионалов и студентов-любителей префектур Симанэ и Тоттори, а также коллектив «Ивами кагура» (при поддержке Японо-Российского центра молодежных обменов) проведут общий концерт в рамках «Недели Симанэ во Владивостоке».

· 5 сентября (чтв.) с 19:00 в Приморском краевом колледже искусств (музыкальное училище), ул. Русская, 40 (вход бесплатный).

· 7 сентября (сб.) с 17:00 на cцене Фестивальной деревни «Меридианы Тихого» на Спортивной набережной

Очень ждем вас на наших мероприятиях! Эстафету, начатую в начале сентября артистами «Ивами кагура», подхватит выставка-продажа товаров-брэндов Мацуэ (столица префектуры Симанэ) в кинотеатре «ОКЕАН» 28 сентября (сб) с 13:00 до 17:00 и 29 сентября (вс) с 10:00 до 17:00. Таким образом, неделя Симанэ превратиться в месяц Симанэ во Владивостоке. На выставке будут представлены следующие товары, известные далеко за пределами Симанэ: хорошо нам знакомые древовидные пионы; косметическая продукция лаборатории «Химэ Лабо» (здесь изучают лечебные свойства минеральной воды термального источника Тамацукури)[1]; японский чай (Оча но Санкоэн)[2]; предметы интерьера в японском стиле (Санъин Согё)[3]; соевые соусы (Хоккоку)[4]; стальные ножи (Мория Мунэмицу)[5]; Кондитерские изделия (Цуямая Сэйка); Снэки (Ямадзен Сёкай)[6]. Одновременно с Симанэ свои брэнды представит префектура Тоттори. До встречи!

image image image image


[1] Косметические средства, изготовленные на основе термальной воды минерального источника Тамацукури онсэн, первые упоминания о котором как источнике, дарующем красоту коже, можно найти в летописях 1300 летней давности. Эта косметика, получившая широкую известность по всей стране благодаря превосходному воздействию на кожу, стала лидером интернет-продаж в Японии.

[2] Город Мацуэ известен своими чайными традициями и по праву является городом чая и сладостей. Этот сорт японского чая пользуется большой популярностью среди жителей города Мацуэ – настоящих ценителей чая, ведь потребление чая в этом регионе является одним из самых больших в Японии.

[3] Предметы интерьера в японском стиле, изготовленные командой высокопрофессиональных мастеров по обработке металла с использованием новейших технологий лазерной обработки.

[4] Японский соевый соус, который производится из высококачественного сырья по традиционным технологиям.

[5] Кухонные ножи высочайшего качества из известной во всем мире высококлассной стали «Ясуки Хаганэ».

[6] Продукт с использованием водорослей нори, произведенных в Японии. Хрустящая закуска с морским ароматом настоящих водорослей не оставит вас равнодушными. Богатый выбор различных вкусов! Чуть острые с натуральным васаби, со вкусом морской соли симамасу с Окинава, с мягким вкусом соевого соуса, с освежающим томатным вкусом, с ароматным вкусом барбекю и т.д.

Отклики на “SHIMANE WEEK IN VLADIVOSTOK”: 2

  1. Japan Center

    Вчера ребята выступили просто потрясающе в колледже искусств, особенно нам всем понравилась исполнительница на трубе, ударница 🙂 джазовая обработка Катюши и, конечно, кагура, победа над драконом (читай разлившейся рекой) в этом году для нас актуальна как никогда. Амур, кстати, переводится как Черный Дракон.

  2. Ирина

    Понравилась атмосфера концерта — теплая и дружелюбная, спасибо ведущей, к сожалению, имени не знаю. С удовольствием побывала и на дегустации чая , и маски пораскрашивали и костюм примерили, и нам даже подарили плакаты и фотографии с выставки. Огромное спасибо и нашим гостям из Симанэ, и помощникам -переводчикам. Спасибо и Японскому центру и всем, кто отвечал на звонки — за информацию.

Добавить комментарий