СЕДЬМОЙ КОНКУРС ВЫСТУПЛЕНИЙ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ СЛУШАТЕЛЕЙ КУРСОВ

image

11 апреля 2015 г. в субботу состоялся очередной конкурс выступлений на японском языке, посвященный 19-му дню рождения Японского центра. На удивление, не было ни снегопада, ни дождя, которые обычно сопровождают наш конкурс. Мы даже разволновались с утра: всё ли пойдет по плану. И не зря переживали, — не выдержали нервы у наших слушателей, к сожалению, были снявшиеся с конкурса, очень жаль, потому что сообщения были весьма интересные. Всего на конкурсе выступили 27 человек.

В жюри председательствовал как именинник директор Японского центра г-н КАВАХАРА, в жюри также работали г-н КАСАИ, генеральный консул Японии в г. Владивостоке, профессор Александр Алексеевич ШНЫРКО, заведующий кафедрой японоведения Восточного Института ШРМИ ДВФУ и г-жа ЯМАГУТИ, преподаватель японского языка ВИ ШРМИ ДВФУ.

Jury 1 Jury 2

В этом году мы предложили 8 тем для выступлений («Мой метод запоминания иероглифов»; «Чем удивила меня Япония»; «Япония – страна аниме и манга»; «Кухня Японии – «пища богов»; «Популярные виды спорта в Японии»; «Высокие технологии в повседневной жизни японцев»; «Нас подружил кайва-клуб»; «Японская составляющая современного Владивостока»), но наиболее популярной оказалась тема «Чем меня удивила Япония». Первому курсу сделали исключение и предложили свободную тему или рассказать о своей поездке в Японию. Мы очень переживали, что первому курсу будет нечего сказать в виду ограниченного лексического запаса и начального уровня грамматики. Однако первый курс в этом году нас приятно удивил содержательными выступлениями и серьезным отношением к делу. Они самые первые принесли свои сочинения на проверку Аракаве-сан, а во время выступления героически сражались со своей памятью за каждое слово наизусть (!) выученного японского текста. Благодарим Ольгу Алексеевну ГУСЕВУ, преподавателя первого курса, за творческую подготовку к конкурсу.

Жюри на первом курсе наградило: первым местом ЩЕТИНИНУ Киру Владимировну, вторым – ЯКОВЕНКО Сергея Викторовича, третьим – КОРНЕВУ Наталью Сергеевну. Всего на первом курсе выступили 13 человек!

SHETININA

ЩЕТИНИНА Кира Владимировна

YAKOVENKO

ЯКОВЕНКО Сергей Викторович

KORNEVA

КОРНЕВА Наталья Сергеевна

После выступление наших «первоклашек» мы можем быть уверенными, что на следующий год в руки преподавателя второго курса Жанетты Васильевны КУЧЕРУК попадут замечательные ученики. Среди воспитанников второго курса были всего два призовых места. Первое жюри присудило АНИСИМОВУ Сергею Владимировичу, второе – БОЛДИНОЙ Елене Евгеньевне. На втором курсе жюри высоко оценило выступление ЗУБАРЕВОЙ Татьяны Сергеевны об исторических местах Владивостока, связанных с проживанием японской диаспоры в начале ХХ в. Татьяна в своем выступлении сказала, что и сейчас во Владивостоке можно отведать японской кухни. За что и получила подарочный сертификат от кафе «Эбису». У них, как и у нас, день рождения в апреле, им в этом году исполнилось 5 лет. В связи с таким счастливым совпадением Эбису – бог удачи и один из семи богов счастья в азиатском фольклоре – решил нас одарить парой сертификатов. Второй мы тоже вручили в надежные руки. Об этом – ниже.

ANISIMOV

АНИСИМОВ Сергей Владимирович

BOLDINA

БОЛДИНА Елена Евгеньевна

ZUBAREVA

ЗУБАРЕВА Татьяна Сергеевна

Выступление третьего курса так же было отмечено двумя призовыми местами. Первое место завоевала ВЛАДИМИРОВА Диана Альбертовна. Её выступление было весьма запоминающимся и даже страноведчески познавательным. Диана взяла самую популярную тему «Чем удивила меня Япония», но в итоге удивила всех нас меткими наблюдениями за современными японцами. Второе место присуждено было ХОЛКИНУ Геннадию Николаевичу. Выступление Геннадия Николаевича отличали опыт и мудрость, можно даже сказать, это было почти напутствие нашим слушателям: «сегодня — учитель завтра». Особенно актуально это для наших первых курсов, выслушав все выступления, ребята, надеюсь, сделали выводы о том, как надо готовиться к публичным выступлениям, и, что можно усовершенствовать, одним словом, учесть опыт старших курсов. Преподаватель третьего и четвертого курсов Марина Константиновна КОВАЛЬЧУК вдохновила своих слушателей на сложные доклады, сделанные с очень необычной структурой подачи информации.

VLADIMIROVA

ВЛАДИМИРОВА Диана Альбертовна

KHOLKIN

ХОЛКИН Геннадий Николаевич

В этом году мы объединили выступления четвертого и пятого курсов, они тоже боролись за два призовых места. Первое место присудили ЛЫСЕНКО Владимиру Юрьевичу, второе – НУЯНЗИНОЙ Веронике Андреевне. Оба выступающих имеют опыт публичных выступлений, мы помним их участие и в предыдущие годы. В этот раз Владимир взял тему «Популярные виды спорта в Японии» и призвал всех снимать стресс от работы на занятиях спортом. А Вероника сделала отличный доклад по традициям японской кухни с очень красивыми иллюстрациями. Время подходило обеденное, и мы пожалели, что не поставили выступление Вероники завершающим конкурс.

LYSENKO

ЛЫСЕНКО Владимир Юрьевич

NUYANZINA

НУЯНЗИНА Вероника Андреевна

Второй сертификат от кафе «Эбису» достался не Веронике, как, наверное, могли бы подумать наши читатели, а Анне Николаевне ШАПКИНОЙ за интереснейшее выступление о японском театре «Такарадзука», где все роли исполняют женщины.

SHAPKINA

В прошлом году театр отметил 100 лет. Вместе с преподавателем пятого курса Евгенией Владимировной ЧЕРТУШКИНОЙ мы обращаемся к будущему пятому курсу заранее готовить тексты на проверку Аракаве-сан. Уровень пятого курса позволил ребятам взять сложные темы, но, видимо, не всем хватило времени на подготовку, «вживание» в текст. Тем более что в следующем году Японский центр отмечает 20-летие, и мы надеемся на интересные доклады.

А что же с призом зрительских симпатий, традиционно вручавшемся на нашем конкурсе? В этот раз приз вручал Игорь НОВИКОВ, генеральный директор компании «Токадо Паблишинг», стажер Японского центра по теме «Управление МСБ». Приз зрительских симпатий – подарок от Игоря – и получил его… ЛЫСЕНКО Владимир Юрьевич. Игорь совершенно справедливо отметил, что наш конкурс помогает бороться с двумя фобиями – разговаривать на японском языке и выступать перед большой аудиторией. По мнению Игоря и всех зрителей, отметивших выступления Владимира, Лысенко-сан справился с обеими.

NOVIKOV

Перед вручением всех наград и призов мы попросили выступить г-жу ЯМАГУТИ, члена жюри и преподавателя японского языка, с кратким подведением итогов выступлений и обзором продемонстрированного нашими слушателями уровня владения японским языком. Сэнсэй была строга, но справедлива, дала много ценнейших советов тем, кто собирается в следующем году выступать. Один из них очень трудно выполнимый – улыбаться во время выступления. Посмотрим, кому это удастся в следующем году!

YAMAGUCHI sensei

Фото: Людмила Коноплева

Участники конкурса: https://flic.kr/s/aHska6euCo

Похожие записи:

  • Восточные мудрость и красноречие продемонстрируют слушатели курсов Японского центра
    апреля, 20, 2011 | Наш город |
    В рамках празднования 15-летия Японского центра во Владивостоке состоится Третий конкурс выступлений на японском языке
    Владивосток, 20 апреля, PrimaMedia. Третий конкурс выступлений на японском языке среди слушателей курсов японского языка состоится во Владивостоке в ближайшую субботу. Организатором данного мероприятия выступает Японский центр во Владивостоке, сообщает РИА PrimaMedia.
    Весь апрель Японский центр посвящает празднованию своего 15-го
  • РУССКО-ЯПОНСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ
    марта, 12, 2012 | Литература |
    Дорогие друзья! Префектура Акита и город Акита — побратим Владивостока – приглашают вас принять участие в российско-японском конкурсе хайку с 5 по 25 мая 2012 г. Тема конкурса: МОРЕ. Заявку с указанием информации об авторе и стихотворением необходимо направить с 5 по 25 мая (до 14:00 по японскому времени) по электронным адресам: shhiruta@nifty.com (г-н
  • СЕМИНАР О ХАЙКУ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
    октября, 22, 2013 | Литература |
    12 октября 2013 г. Владивосток посетила «поэтическая» делегация из префектуры Акита с целью не дать ослабнуть узам дружбы, которым, к слову уже 20 лет, воодушевляя друг друга поэзией хайку. Если для нас конкурс хайку – это неординарное событие, то для японцев это почти «заурядная» игра разума, внимательности и настроения, которая происходит естественным образом под влиянием
  • Выставка «Хрупкая красота Японии»
    мая, 30, 2011 | Землетрясение |
    С 28 мая 2011 г. в здании Учебно-научного музея ДВФУ (Океанский проспект, 37, 2-й этаж) проходит выставка «Хрупкая красота Японии» в рамках благотворительного передвижного фотопроекта, инициатором которого стала ГОЛОМИДОВА М.Р., президент отделения Общества «Россия-Япония» в г. Екатеринбурге. Для выставки отобраны 50 лучших фото, присланных во время акции в апреле с.г. людьми, кто побывал или
  • На 13-ом кинофестивале «Меридианы Тихого» — 2015
    ноября, 13, 2015 | Культурные события |

    Каким будет тринадцатый кинофестиваль — суеверия щекотали нервы – гадали все жители Владивостока, для которых сентябрь прочно стал ассоциироваться с этим праздником киноискусства. ХIII-й Международный кинофестиваль стран АТР «Меридианы Тихого» проходил в Приморье с 12 по 18 сентября 2015 года. В нём участвовали более 120 деятелей кино со всего мира. Открытие и закрытие фестиваля

Отклики на “СЕДЬМОЙ КОНКУРС ВЫСТУПЛЕНИЙ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ СЛУШАТЕЛЕЙ КУРСОВ”: 2

  1. Arakawa

    みんな じょうずに はなしましたね!また いっしょに がんばりましょう!

  2. Елена Г

    Как всегда- получился праздник ! Когда представитель Токадо сказал о борьбе с фобиями- он был чрезвычайно прав-выступать в таком месте, с собранием таких уважаемых людей-как преподаватели,директор Японского центра,заведующий кафедрой японоведения, и господин посол-очень ответственно и очень страшно, я так никогда не волновалась даже в Миде Японии X ) Поэтому ребята-огромные молодцы ! Это выступление очень дорогого стоит..Есть ещё одна интересная вещь-быть слушателем на конкурсе-не менее интересно ! Когда мы учимся-не понимаем своего личного развития..Уровня своих навыков..Какова же была моя радость и счастье-когда смогла прочитать названия сочинений- сама ! С интересом слушала 1 и 2 курс и почти всё понимала ! Хотя меня уже давно не отнёсешь к особо успевающим X ) Японский- самый сложный, но и самый красивый язык на свете ! Всем мои самые искренние благодарности !

Добавить комментарий