РУССКО-ЯПОНСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ

Ю.Норштейн н Дорогие друзья! Префектура Акита и город Акита — побратим Владивостока – приглашают вас принять участие в российско-японском конкурсе хайку с 5 по 25 мая 2012 г. Тема конкурса: МОРЕ. Заявку с указанием информации об авторе и стихотворением необходимо направить с 5 по 25 мая (до 14:00 по японскому времени) по электронным адресам: shhiruta@nifty.com (г-н Хирута) и в Японский центр vladjcof@vtc.ru (с пометкой «хайку»). В Японском центре 29 апреля в 15:00 также состоится семинар (мастер-класс) А.М. Сулейменовой по сочинению хайку.

Итоги конкурса будут объявлены 22 сентября в Акита и 29 сентября в г. Владивостоке. С победителем конкурса Оргкомитет свяжется до 29 июня с.г.

Участниками конкурса могут быть граждане Японии и России, проживающие в стране своего гражданства. Возраст значения не имеет.

Требования к хайку: кандидат должен писать хайку на родном языке, если ваш родной язык русский, три короткие стихотворные строчки на указанную тему «Море» (даже без упоминания сезонных слов) могут участвовать в конкурсе. Необходимо перевести на японский и английский языки Ваше стихотворение (см. заявку).

NB! Сообщение от Японского центра: если вы не владеете ни японским ни английским языками, пришлите, пожалуйста, только русский вариант, мы постараемся перевести по возможности, но за сохранение атмосферы вашего настроения в стихотворении мы ответственности не несем 🙂

Организаторами конкурса выступили: Международное сообщество хайку-сэнрю-танка из Акита при поддержке Префектурального управления Акита, Akita International University, Комитета по образованию префектуры Акита, Ассоциации деятелей культуры и искусства (преф. Акита), Ассоциации международных обменов (преф. Акита), Администрации города Акита, Комитета по образованию Администрации города Акита, Газеты «Акита сакигакэ синпо», Филиала общества сочинителей хайку «Тэн-и» в Акита, Общества друзей русского языка (Акита), Международной Ассоциации сочинителей хайку, Финансовой группы JAL, Японского центра во Владивостоке, ДВФУ, Литературного Общества им. Ёсано Акико, Отделения ИА «Киодо цусин» в г. Владивостоке.

Формы заявок:

При заполнении Вы можете так же оставить полезную и интересную информацию о себе в шапке заявки 🙂

Похожие записи:

  • ЧЕТВЕРТЫЙ ЯПОНО-РОССИЙСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ
    апреля, 10, 2015 | Литература Официально |

    Akita International Haiku Network
    (Основные условия участия в конкурсе и подачи заявки)
    Введение
    Международное веб-сообщество префектуры Акита (Akita International Haiku Network) проводит четвертый японо-российский конкурс хайку в ознаменование успеха, достигнутого в ходе проведения 29-го фестиваля народной культуры в г.Акита в 2014 г., частью которого явился японо-российский конкура хайку. Было получено 1130 хайку из 46 стран мира.
    В мае
  • Общие положения Национального фестиваля культуры и Международного конкурса хайку 2014 года
    марта, 4, 2014 | Литература Побратимы |
       В марте 2010 г. префектуру Акита и Приморский край связали крепкие дружественные связи. В соответствие с соглашением о дружбе между префектурой и краем от сентября 2011 г. проводились мероприятия культурного обмена в г. Владивостоке: уроки хайку, мастер-класс по сочинению хайку, лекции о хайку, сам конкурс сочинения хайку.
    В 2014 г. одновременно с проведением в
  • СЕМИНАР О ХАЙКУ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
    октября, 22, 2013 | Литература |
    12 октября 2013 г. Владивосток посетила «поэтическая» делегация из префектуры Акита с целью не дать ослабнуть узам дружбы, которым, к слову уже 20 лет, воодушевляя друг друга поэзией хайку. Если для нас конкурс хайку – это неординарное событие, то для японцев это почти «заурядная» игра разума, внимательности и настроения, которая происходит естественным образом под влиянием
  • ПОЭТИЧЕСКИЙ КРАЙ — АКИТА
    сентября, 27, 2012 | Интервью Литература |
    詩の国秋田
    Дорогие друзья, представляем вашему вниманию интервью с поэтом, генеральным секретарем отделения в Акита международной сети хайку-сэнрю-танка ХИРУТА Хидэнори. Японский центр познакомился в г-ном Хирута по случаю совместного проведения конкурса хайку в честь 20-летия побратимских отношений между Владивостоком и Акита. В сентябре 2012 г. мы попросили ответить Хирута-сан на несколько вопросов после того, как
  • ЛЮБОВАНИЕ ЛУНОЙ
    сентября, 19, 2011 | Культурные события |
    В этом году праздник любования Луной пришелся на 12-е сентября, понедельник. Этот день недели, конечно, не самый комфортный для расслабленного досуга, да и погода с утра настораживала повышенной облачностью. Мы себя уговаривали, что Луна в облачках – это даже совсем по-дзэнски, а не то, что круглая и совсем сама по себе на небе. Но

Отклики на “РУССКО-ЯПОНСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ”: 9

  1. Елена Г

    どうもう ありがとう за мастер класс по хайку ! Я думала это просто, а оказалось ужасно сложно ! Очень интересная лекция была из истории литературы Японии..Много нового узнала ^-^

  2. Елена Г said:
    どうもう ありがとう за мастер класс по хайку ! Я думала это просто, а оказалось ужасно сложно ! Очень интересная лекция была из истории литературы Японии..Много нового узнала ^-^
    at 16:04 on Апрель, 30, 2012
    [Comment imported from blog]

  3. Елена Г said:
    どうもう ありがとう за мастер класс по хайку ! Я думала это просто, а оказалось ужасно сложно ! Очень интересная лекция была из истории литературы Японии..Много нового узнала ^-^
    at 16:04 on Апрель, 30, 2012
    [Comment imported from blog]

  4. Japan Center

    Дорогие друзья, приглашаем вас 29 сентября с 13:30 в Япоснкий центр на подведение итогов конкурса и на турнир по хайку!

  5. Japan Center said:
    Дорогие друзья, приглашаем вас 29 сентября с 13:30 в Япоснкий центр на подведение итогов конкурса и на турнир по хайку!
    at 08:08 on Август, 21, 2012
    [Comment imported from blog]

  6. Japan Center said:
    Дорогие друзья, приглашаем вас 29 сентября с 13:30 в Япоснкий центр на подведение итогов конкурса и на турнир по хайку!
    at 08:08 on Август, 21, 2012
    [Comment imported from blog]

  7. Петрик

    Здравствуйте! Где увидеть результаты конкурса? Очень интересно)

Добавить комментарий