МУЗЫКАЛЬНОЕ КИМОНО (2014)

Titul 9 февраля 2014 г. в галерее современного искусства ДВФУ «АРТЭТАЖ» состоялось кимоно-шоу, которое организовали Японский центр во Владивостоке и Общество японцев во Владивостоке при поддержке Генерального консульства Японии в г. Владивостоке и Драмтеатра Тихоокеанского флота. Открыли наш праздник традиционным приветствием директор галереи А.И. ГОРОДНИЙ и ИТО Нобуаки, генеральный консул Японии в г. Владивостоке.

В этом году идея шоу была сформулирована как «Большое путешествие». Шоу традиционно делилось на две смысловые части: путешествие по Японии и путешествие по миру. Тема путешествия привлекла нас по нескольким причинам. Во-первых, мы можем реализовать просветительский резерв такого рода мероприятий, чтобы рассказать о Японии тем, кто интересуется культурой этой страны, а также тем, кто туда собирается в путешествие. В японской части шоу мы постарались упомянуть те места, города и префектуры, названия которых уже знакомы жителям нашего города. Например, Фудзи-сан (в 2013 г. включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием "Гора Фудзи: объект поклонения, неистощимый источник искусства"), Токио, а также одни из первых городов-побратимов Владивостока — Хакодатэ и Акита, Осака – префектура-побратим Приморского края, Идзумо в Симанэ – префектуре, которая имеет договор о дружбе с нашим краем с 1991 г. и, наконец, Окинава – префектура, которая все активнее приглашает к себе наших туристов на отдых.

Во-вторых, мы можем в ненавязчивой манере обратиться к традициям и истории Японии, что мы и сделали в номерах, посвященных Киото (сватовство), Иватэ (трагический финал Минамото-но Ёсицунэ), Осака («не поторгуешься, не получишь удовольствия от покупки»), Нагасаки (Мадам Батерфляй), Такарадзука.

Svatovstvo

Yositsune

Osaka

Nagasaki

Takarazuka

В этом году мы не могли обойти вниманием 100-летие театра Такарадзука, известного так же как «кабуки наоборот», поскольку все роли в нем исполняют женщины. В комментариях и анкетах, которые нам оставили зрители, мы увидели не просто интерес к этому театру, но и знание предмета (!).

Kashutskyi 

В-третьих, и самое важное, подобные мероприятия объединяют выпускников и слушателей курсов японского языка, стажеров нашего центра и друзей, которых у нас за 18 лет работы появилось очень много. В числе таких друзей – Драмтеатр Тихоокеанского флота, второй год мы не знаем проблем с представлением номеров, поскольку в роли ведущего – актёр театра ТОФ Сергей КАШУЦКИЙ, за пультом звукооператора с нами работает Инга АЛТУХОВА.

Chushingura1 Chushigura

Второй год подряд студия «Самурайский меч» под руководством НИСИКАВА Сигэру помогает нам организовать творческий перерыв в шоу, во время которого ЯМАГУТИ Хироми успевает переодеть некоторые модели и подобрать аксессуары для выхода участников шоу во второй части. Надеюсь, во время перерыва нашим зрителям понравилась демонстрация владения самурайским мечом в канве истории о 47 верных ронинах.

Chushingura4

Во второй части мы сознательно отходим от традиционного представления кимоно, добавляя несвойственные ему детали, чтобы соответствовать музыке той страны, которую мы выбрали для путешествия за пределами Японии. В перерыве приходится также менять уже сделанные прически у некоторых моделей – этим занимается на протяжении всего проекта наш стилист Светлана ОЛЬЧЕВА. ЯМАГУТИ Хироми и АРАКАВА Джури, инициаторам этого проекта, не только удалось уговорить стеснительных участвовать в дефиле, но и организовать передачу из Японии всевозможный дополнительный реквизит к кимоно, который невозможно найти здесь. Мы выражаем благодарность всем, кто вез с собой необходимые аксессуары, а также всем моделям, которые специально для участия в шоу привезли свои кимоно.

Peru Australia

Мы бы хотели понимать, насколько наши зрители разделяют с нами идею, насколько хорошо помнят предыдущие выступления, как реагируют на новые. Кстати, очень многие вспоминали и искали глазами роковую женщину с прошлогоднего показа (она же ЯМАГУТИ Хироми). К сожалению, в этот раз нагрузка по подготовке кимоно и моделей не позволили ей выйти в шоу. Активное участие зрителей в нашем анкетировании дает нам впоследствии возможность понять, какие музыкальные ассоциации к кимоно удались более всего.

Amaterasu  Drunk Yan Guifei

Вот некоторые из ваших комментариев: «Спасибо Японскому центру за такое красивое мероприятие! Всё так понравилось!!!»; «Превосходная подборка»; «Прекрасное шоу, восхитительные костюмы и атмосфера. Спасибо за праздник»; «Молодцы! 5+ за артистизм! Спасибо за хорошее настроение!»; «Когда девушки выходили одни, не хватало искренних улыбок»; «Такарадзука ревью. Подошла бы песня Bara wa utsukushiku chiru»;

Fuji Sunrise

«Да, рассвет на Фудзи именно такой, когда вершина горы лениво приоткрывается в предрассветной дымке. Сразу захотелось снова сходить на Фудзи-сан»;

Tokyo J-Pop

«Мне приходилось надевать это кимоно, но я даже и не думала, что оно может так «сыграть» (это о выходе СИМИДЗУ Аи под музыку хорошо известной поклонникам J-поп певицы Кяри Памю Памю «Фурисодэ-сён», которая создала свой неповторимый красочный стиль поп-музыки).

Shaherezada Drakula

Итак, результаты анкетирования. Всего мы раздали 100 анкет, к слову, зрителей пришло в два раза больше, за что мы благодарим все СМИ, давшие объявления о мероприятии. Заполненных анкет мы получили 65, объективность оценки, нам кажется, не пострадала, кстати, если вы были на кимоно-шоу, но вам не досталось анкеты, вы можете оставить свой комментарий под этой статьей. В результате анкетирования мы поняли, что публику очень тронули в первой части история из Хакодатэ, зарисовка из жизни истинных осакцев и, конечно, история с Мадам  Батерфляй. Все эти три выхода набрали практически одинаковое количество голосов: 55, 54 и 54 соответственно. К тому же явным признаком успеха Осака и Хакодатэ был разброс мнений наших зрителей вплоть до негативного, а это значит, — смогли «зацепить» за живое.

GB1 GB2 GB3

Во второй части, посвященной путешествию по миру, наши зрители, по всей видимости, голосовали за страну, а не за кимоно и музыку. Посудите сами, первое место (57 голосов) заняла Индия, хотя, скорее всего, дело не в стране, а в обаятельном фильме «Танцор диско» и зажигательной мелодии, которая для подавляющего большинства присутствующих была отлично знакома.

Disco2 Disco

Над номером долго трудились, пришлось прибегнуть к помощи профессионального хореографа Елены АКСЁНОВОЙ, чтобы подружить диско с кимоно.

Второе место (48 голосов) по праву заняла Антарктида, поставившая логическую точку в нашем шоу, успокоив все бушевавшие страсти (перед ней состоялась охота африканской девы на своего возлюбленного – на самом деле супруга, а ныне консула по культуре в Генконсульстве Японии в г. Владивостоке).

Africa  Africa 2

 

Третье место (49 голосов) отдано Маше и Медведю, которые собрались на Олимпиаду с небольшим опозданием…

Masha   Medved Masha Medved

Благодарим всех участников (моделей) шоу за осуществление задуманного, несмотря на переживания и страхи, ведь все наши участники непрофессиональные актеры, это те люди, которые работают, учатся во Владивостоке, одним словом, временно находятся здесь. Мы успели заметить, что наши «ветераны», то есть те модели, которые не в первый раз участвуют, оказывается, имеют своих фанатов среди зрителей. Цветы и дружеские объятия долго не кончались после шоу. Вот имена героев в алфавитном порядке:

БУНГО Мики, ВАКАМАЦУ Фумиэ, ИСИКАВА Хироаки, КОБАЯКАВА Хитоми, КУРАОКА Эми, МАСУДА Сакиё, МИЯМОТО Юка, МОРИ Масаси, МУРАСЭ Рэй, НИСИКАВА Сигэру, СИМИДЗУ Аи, СУЗУКИ Кэйко, СЮДО Ёсукэ, ХАРАДА Томо, ХИРОТА Наоми, ЯМАГУТИ Дзин, ЯМАМОТО Коити,

Студия «Самурайский меч» под руководством НИСИКАВА Сигэру: Алексей ЯЦКЕВИЧ, Сергей ИГНАТОВ, Денис ЧЕБОТАРЬ, Арина ОКУНЦЕВА.

Final С заключительным приветствием выступил г-н ОИСИ Сохэи, директор Японского центра, он, кстати, наш проект он поддержал с самого первого раза. Проект «Музыкальное кимоно» мы проводим в начале календарного года, заявив тем самым о начале активной деятельности и Японского центра и Генерального консульства Японии в г. Владивостоке (обрате внимание: на 14-15 февраля 2014 г. намечен японский кинофестиваль в к/т «Океан»), а новости о бизнес-семинарах и курсах японского языка в Японском центре вы сможете найти на нашем сайте www.vladjc.ru

Фото: Л. Коноплёва

Отклики на “МУЗЫКАЛЬНОЕ КИМОНО (2014)”: 2

  1. Елена Г

    «рассвет над Фудзи» смотрелся очень органично, очень красивое кимоно, отчужденное величие модели- прекрасно гармонировали друг с другом, я назвала её про себя -Снежной королевой. Запомнилась парочка из Осаки, и очень красивое кимоно и стиль Нагасаки : ) Первая часть высуплений покорила прекрасными сильными , глубокими песнями на японском, и традиционостью.Но мне показалось,что модели были немного сдержаны в эмоциях и холодны. Вторая часть- и в ней заметно оживились все- прям как дети- видно получали удовольствие-«Маша и медведь»-без проигрышный вариант-медведь-чуть не сказала зайка:) Запомнили его с прошлого показа-такой же добродушный и величавый..» Англия » -парни с пистолями- какой мальчишка не мечтает однажды побыть Джеймс Бондом ?! Безумное индийское выступление » танцоров Диско «просто сразило наповал- в кимоно- индийские танцы?! Как вас озарило?! Так нельзя, надо предупреждать-у меня рот заболел от улыбаний ! И ностальгия по старым временам диско, и прекрасная постановка-и улыбки героев, женщина-сразила грацией и плавностью движений- несомненный лидер, Майя Плисецкая в кимоно-супер ! Какие позы, осанка…
    «Пекинская опера» и «Австралия» -очень красивые кимоно в сочетании с моделями.
    «Сафари»- правда жизни, женщины завоевывают мужчин по всему миру- отдельный комплимент и находка- розовый бант- как символ инфантилизма и изнеженности современного мужчины 🙂
    Бонус -самураи и история с 47 ронинами- только я испугалась-что, мечи настоящие ?! Не может быть..
    И в самом деле- мы уже фанаты некоторых персоналей-» Медведя» и «Торговца из Осаки», в общем- мужчин мы фанаты- их прошлогодние выступления в роли Боссов мафии-не забываемы, и парень в в русском картузе- правда его не увидела. .Не раз вспомнила так же прошлогодний » Завтрак у Тиффани»-столько экспрессии ! Её немножко не хватило на мой взгляд некоторым девушкам из шоу, которые были прекрасны, но почему то не улыбались..
    И- вот хотелось увидеть молодежные современные проявления -почин был сделан Токио j-pop, надеюсь тенденция продолжится 🙂 Всем огромное спасибо,за праздничное настроение, прекрасные костюмы и исполнение !

  2. Наталья Конотоп

    Спасибо за прекрасные фотографии! Прочла текст и предыдущий (суперский!) комментарий — такое впечатление, что тоже побывала на этом интересном шоу. Молодцы! Отличная идея и замечательное воплощение! Продолжайте, пожалуйста, эту традицию. Очень хочется увидеть все своими глазами и проникнуться атмосферой праздника, посвященного кимоно и культуре удивительной страны, какой для меня является Япония. Еще раз — огромная благодарность всем организаторам, участникам, фотографу и скромным людям, благодаря которым это все стало возможным!)))

Добавить комментарий