IV-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ЯКУМО

YITF1 Преамбула

Данный фестиваль осуществляется при поддержке жителей префектуры Симанэ, общественных организаций, Администрации г. Мацуэ и большого количества волонтёров, объединенных одним лозунгом: «от театрального искусства — к общению между людьми и созданию привлекательной жизни в регионе». Фестиваль проводится раз в три года.

Цель фестиваля

Мы приглашаем на наш фестиваль театральные коллективы со всего мира принять участие в нашем «соревновании», а также выступить во внеконкурсной программе перед зрителями – от детей до стариков. Наша цель проста – сломать «стену», разделяющую разные культурные традиции с помощью зрителей, участников и волонтёров, стремящихся к созданию новых дружеских взаимоотношений. Во время фестиваля мы стремимся не только воспринять чужую культуру, но и воспитать в наших участниках дух гостеприимства и терпимости к другой культуре. Наши усилия не прекратятся и после проведения фестиваля, мы продолжим движение к нашей цели: «от театрального искусства — к общению между людьми и созданию привлекательной жизни в регионе».

Основные положения конкурса

1. Даты проведения: с 3 по 7 ноября 2010 г.

YITF2 2. Место проведения: г. Мацуэ, который участвует в организации фестиваля, представляет собой город с населением 200 тыс.чел., самый большой город в префектуре Симанэ, столица этой префектуры. Средневековый замок Мацуэ, окруженный рвом, экскурсии по которому известны далеко за пределами города, знаменитые закаты на озере Синдзико дали городу еще одно название – столица воды. Место проведения фестиваля – городок Якумо – находится в живописном месте к югу от Мацуэ. Гостеприимство жителей и волонтеров фестиваля Якумо известно по всей Японии.

3. Сценическая площадка: конкурсная программа проходит в Якумо в зале «Театр им. Сиино Минору» (132 места), построенный в 1995 г. для оживления культурного пространства города. Размер сцены: высота – 4.5 м; глубина – 6 м; ширина – 8.8 м. Внеконкурсная программа проходит в соседнем здании – «Альба холл» (415 мест).

4. Приглашение участников: выступать на фестивале разрешается только тем коллективам, которые получили приглашение от организаторов. Для участия в конкурсе могут быть приглашены 5 творческих коллективов. Количество участников в одном театральном коллективе ограничено 12 участниками, если коллектив зарубежный, то разрешается брать с собой переводчика 13-м участником. В случае если коллектив не может обойтись указанным количеством участников и берет с собой дополнительных людей, необходимо внести оплату (см. ниже).

5. Требования к конкурсной постановке

а) выбор постановки: вы свободны в выборе постановки, но мы вас просим выбрать зрелищную и понятную постановку, не новую, уже не однажды сыгранную вашим коллективом. Менять заявленную постановку НЕЛЬЗЯ.

b) язык постановки может быть любой, но, пожалуйста, не перегружайте постановку монологами и диалогами героев.

с) продолжительность спектакля составляет от 30 до 50 минут. Если вы нарушите временной регламент, постановка может не быть оцененной жюри.

d) количество выступлений: одно

е) техническая репетиция: каждый коллектив имеет 2.5 ч. на репетицию, во время которой вы должны успеть отработать всё – от звука до костюмов, у вас будет возможность репетиции дополнительно, но не на сцене, где будет проходить конкурсный отсмотр.

f) подготовка и окончание выступления: коллективу дается 45 минут на то, чтобы подготовится к выступлению и 10 минут, чтобы собрать свой реквизит.

6. Награды

а) Лучшая постановка

b) Лучшая режиссура

с) Лучшая главная и вторая роль

d) Лучшая сценография

е) Приз зрительских симпатий

Награды a) — d) вручаются по решению профессионального жюри, е) выбирается на основе зрительского голосования.

7. Регистрационный взнос для участия в конкурсе

Каждый участник творческого коллектива должен оплатить регистрационный взнос в размере 7000 иен, если состав труппы превышает установленный организаторами (до 13 чел максимум), то за каждого дополнительного участника вносится сумма в 27000 иен, куда уже входит регистрационный взнос 7000 иен. Если труппа не участвует в конкурсе, взносы не возвращаются.

8. Прочие расходы на путешествие: если вы находитесь далее, чем за 1000 км по линии JR в одну сторону, вам доплачивается стоимость проезда. Вас встречают, каким бы транспортом вы ни прибыли. Все поездки во время фестиваля – бесплатны.

9. Проживание: со 2 по 8 ноября 2010 г. все участники театральных коллективов живут у волонтёров дома.

10. Питание: во время пребывания всё питание бесплатно.

11. Передвижение во время фестиваля осуществляется принимающими семьями.

12. Язык общения на фестивале: английский, японский.

13. Заявки для участия: вам необходимо заполнить анкеты 1, 2, 3, которые вы можете найти на нашем сайте, заполнить и выслать нам по электронной или обычной почте. Материалы 4, 5, 6 просим выслать по почте. Последний срок подачи заявок 31 января 2010 г. как только вы вышлите все формы заявки, сообщите нам об этом. Пакет документов представляет собой следующее:

1. Заявка (форма 1)

2. Информация о театральном коллективе (форма 2)

3. Информация о постановке (форма 3)

4. Фотографии той постановки, которую вы планируете представить на суд зрителей. Размер 5-ти-6-ти цветных фото от 10 см х 15 см, на обратной стороне фото напишите название театрального коллектива и постановки.

5. Материалы о своем театральном коллективе – буклеты, выходы в газетах и журналах и пр.

6. Просим также прислать видеоматериалы (DVD, VHS)

Обратите внимание, все материалы, полученные от вас, не возвращаются обратно.

14. Информация об итогах конкурса: к 31 марта 2010 г. вы получите извещение о возможности участия в нашем фестивале. Если заявок будет очень много, мы будем вынуждены кому-то отказать, просим заранее нас извинить.

HP: http://www.yitf.org

E-mail: admin@yitf.org

FAX: 0852-54-2411

Сайт на английском: http://www.jekyll.jp/ashibue/?page_id=609

Добавить комментарий