ДЕРЕВНЯ РОМАНОВКА

ДЕРЕВНЯ РОМАНОВКА

Фудзияма Кадзуо* Предисловие. Данное издание представляет собой некоторое обобщение результатов изучения таёжных районов, расположенных в провинции Муданьцзян, вблизи ст. Ханьдаохэцзы в Северной Маньчжурии. Собраны фотографии и сведения, относящиеся к жизни людей, занимающихся земледелием и скотоводством в деревне Романовке, которая управляется группой российских эмигрантов. Горькая доля эмигрантов сложилась так, что они не получали от властей никакой …

ВОЗВРАЩАЕМ ИМЕНА

ВОЗВРАЩАЕМ ИМЕНА

Арсений Северный на фоне портрета своего отца — писателя Павла Северного фото: Русский Клуб в Шанхае Сын писателя – Павла Северного – кумира Шанхайской эмиграции расскажет о своём отце в Библиотке им. А.М. Горького 13 марта 2012 года в 18 часов в Библиотеке им. А.М. Горького состоится встреча с сыном писателя Павла Северного – Арсением. …

ВОСТОЧНАЯ ВЕТВЬ

Михаил Щербаков. «Одиссеи без Итаки» Книга эмигрантского писателя Михаила Щербакова (1890–1956), тридцать лет прожившего в Шанхае, в России выходит впервые. Один из первых российских лётчиков, редактор монархической газеты «Русский край» и начинающий беллетрист, Михаил Щербаков уходил из Владивостока с Сибирской флотилией адмирала Старка – за день до прихода большевиков, 24 октября 1922 года. Впервые он …

Великий Ван

В первое Собрание сочинений писателя и натуралиста Николая Апполоновича Байкова войдут его романы, повести, очерки, воспоминания и дневники. Широко издаваемый в Японии и других странах, автор знаменитого «Великого Вана» и визави В.К. Арсеньева в Маньчжурии, Н.Байков, проживший полвека в Китае и похороненный в Австралии, известен на родине лишь узкому кругу читателей и специалистов. В первую …

Младшая сестра

Никита Ямасита Перебирая в памяти и перелистывая страницы прожитой жизни, я часто вспоминаю один эпизод далекого детства, связанный с высказыванием моей младшей сестры, повторяю «младшей», потому что это определение будет нет-нет, да и встречаться в этом тексте. Но об этом позже. Это высказывание или мнение, которое высказала однажды сестра за семейным ужином, разрушила все намеченные …

ТОРУ КАМЭИ

ТОРУ КАМЭИ

В повседневной жизни харбинских обывателей было мало чего примечательного в отношении изобразительного искусства. Может быть, старшие харбинские жители и припомнили что-либо, может быть у кого-то в городе и были частные коллекци, но чтобы нас, школьников, в сороковые годы школьной поры, куда-нибудь водили, не припомню. Как-то не приходилось бывать на каких-либо выставках художников или скульпторов. Их …

Родной язык?

Никита Ямасита Фото: 1) Свешников А.В. с супругой и солистка хора Людмила Зыкина дают интервью в телепередаче NTV (второй слева переводчик Н. Ямасита) 2) Интервью космонавтов Терешковой В.В. и Поповича П.Р. в студии телецентра NHK (второй справа Ямасита Н.) По роду своей деятельности мне часто приходится общаться с русскими людьми, и, каждый раз, при первой …

ЯПОНЦЫ: Окончание

О японском железнодорожном кооперативе Мантэцу. Как я уже говорила, мама пошла работать. В ее жизни это было событие. Со времени своего замужества она по анкете БРЭМа считалась иждивенкой отца, если не считать того, что она очень прилично шила и этим прирабатывала, периодически беря работу на дом. А тут вдруг приятельница тетя Тося, веселая хохлушка, полная …

ЯПОНЦЫ: Продолжение

Гражданская самооборона. В сороковых годах, когда на западе уже во-всю бушевала война, все гражданское население Харбина перешло на самооборону. И тут сработал четкий японский порядок. Требования к этому мероприятию были очень высокие и серьезные. Попробуй, не исполни хотя бы малейшее требование из имеющихся на сей счет, и тебе не сдобровать! Дисциплина началась, что называется, палочная. …

ВОСПОМИНАНИЯ О НИКОЛАЕ БАЙКОВЕ

Накада Хадзимэ, Япония (Перевод с японского О.Е. Сумароковой, г. Владивосток)* Я познакомился с Николаем Байковым в 1939 году ранней весной. Это был тот самый год, когда произошел Номонханский инцидент (Халхин-Гол) между советскими войсками и японской Квантунской армией на границе с Маньчжурией. Я хорошо помню тот год, потому что нашу школу передали под руководство «Маньчжоу-го», и …

Моё Трёхречье

Моё Трёхречье

Детство-это великая и могучая страна, которая всю жизнь поддерживает нас, вселяет в нас уверенность и силу, окрыляет. Именно там наши истоки. Там мы получали первые жизненные уроки. Уроки на всю жизнь. Я родилась в Трёхречье, в посёлке Драгоценка в 1956 году. В то время, когда очень много русских уже уехали в СССР осваивать целину. Мне …

ДРАГОЦЕНКА – НЕПОТЕРЯННАЯ ПЛАНЕТА

ДРАГОЦЕНКА – НЕПОТЕРЯННАЯ ПЛАНЕТА

С.И. Волошина (Кычакова), г. Омск* У каждого малая Родина есть, Имеем такую и мы, Маньчжурской землёю зовётся она, У самой Российской страны. Это куплет из песни, которую недавно написала моя землячка – Валентина Ивановна Карнаева (Харенко). Слова пронимают до глубины души. Вот о ней, моей малой Родине, хочу вспомнить. Родилась я в Драгоценке в 1956 …

ЯПОНЦЫ: Зима-весна на Таможенной

VII. ШКОЛА. (Продолжение) Зима-весна на Таможенной. Зимой во дворе делать было нечего, вокруг снег, нужно было бежать в раздевалку, но пока одеванье-раздеванье, и большая переменка пройдет. Поэтому, наскоро позавтракав принесенными из дома, а это был кусочек черного хлеба с маслом, посыпанный сахаром и молоко, а то и жареным кусочком туфы, обычно толкались в вестибюле. Мальчишки …

Закадычные друзья

Никита Ямасита, Токио Весна в Японии, наступает с цветением сакуры, японской вишни (черешни) с ее нежными лепестками бледно-розового цвета.  В поэзии сакура ассоциируется с ушедшей юностью и любовью, а эти темы вечны. Вот почему древние японские поэты, вдохновившись прекрасным, согласитесь, зрелищем, слагали стихи, сопровождая свои произведения праздничной трапезой.  Тема вишневых лепестков  не оставляет без внимания …

ЯПОНЦЫ. Продолжение: Школа

Слудущая страница моей прекрасной развеселой и полной событий – страхов, радостей и печалей, взлетов и падений, а порой и нелепых жизненных ситуаций – Ш К О Л А ! Но, об этом периоде следует рассказать подробно, не торопясь, но и не опаздывая, с японской вежливостью, низким поклоном нашим дорогим учителям и наставникам, тем незабвенным годам …

VI. Границы расширяются

Продолжение. YI. Границы расширяются Вот и настало время, я повзрослела. А это означало, что одна, без сопровождения родителей, могла поехать на Пристань, пойти в кино «Модерн», побродить по японским магазинам на Новогородней улице, съездить к подруге, соученице Лёле Конных, она с родителями жила при Благовещенском храме на Полицейской улице. Даже Городской сад стал досягаемым без …

ЯПОНЦЫ. Продолжение

Первая часть Вторая часть Не ближние подруги. Была большая дружба с Таней Сковановой, жившей, помнится, по улице Ононской. Все, что не было около, не рядом, считалось дальним, поэтому надо было обязательно отпрашиваться у мамы, чтобы пойти на ту же Ононскую, или Амурскую, или куда дальше. Дом у Таниных родителей был капитальной постройки, с большим садом …

ВОСПОМИНАНИЯ СОМНАМБУЛЫ

Кумико Мураока, Париж, Франция (Перевод с французского Нэлли Мироновой, г. Новосибирск)* Харбин… на открытой странице атласа, Харбин, мой город… как всегда… на берегу реки Сунгари. Медленно… очень медленно что-то происходит во мне, радость это или боль? «Ты видишь, он существует», – громко говорю я кому-то, самой себе, или, может быть, тем, кто спросил меня: «Харбин? …

ЯПОНЦЫ. Продолжение.

Н.Н. Лалетина Начало см.: здесь IY. Мы переезжаем в Саманный городок Закончились скитанья по чужим квартирам. Родители решили, что пора иметь наконец свое жилье, хотя и небольшое. Отец присмотрел в Саманном городке на Иманской улице пол-дома. Это было громко сказано, так как весь дом был не более 40 кв.м., и в первой его половине жили …

ЯПОНЦЫ

"…Может быть, если будут на сайте мои Японцы, то кто-то и заинтересуется, хотя там есть кое-где неточности, но это ощущения и переживания четырнадцатилетней девочки, прожившей рядом с японцами такой короткий промежуток времени для истории! Я думаю, заметно, что наряду с отрицательными качествами японской оккупации Маньчжурии было много всего приятного и положительного. Были в моем детстве …