СЕМИНАР О ХАЙКУ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

12 октября 2013 г. Владивосток посетила «поэтическая» делегация из префектуры Акита с целью не дать ослабнуть узам дружбы, которым, к слову уже 20 лет, воодушевляя друг друга поэзией хайку. Если для нас конкурс хайку – это неординарное событие, то для японцев это почти «заурядная» игра разума, внимательности и настроения, которая происходит естественным образом под влиянием …

САД ЛОТОСА — ЭТО В ПРЕФЕКТУРЕ ЯМАГАТА

САД ЛОТОСА — ЭТО В ПРЕФЕКТУРЕ ЯМАГАТА

Префектура Ямагата прочно ассоциируется с горнолыжными курортами, зимними пейзажами из «снежных монстров» — деревьев, причудливо облепленных снегом до такой степени, что деревья в них распознать уже нельзя, но, глядя на них, легко представить себе разные сказочные существа. Здесь дело не только в обильных снегопадах, — испарения из местных горячих источников тоже вносят свою лепту. За …

«РОЛИ МЕЖДУ НАМИ ОТЧЕТЛИВО НЕ РАСПРЕДЕЛЕНЫ»

«РОЛИ МЕЖДУ НАМИ ОТЧЕТЛИВО НЕ РАСПРЕДЕЛЕНЫ»

Борис Пильняк и Евгений Спальвин Дани Савелли Университет Тулуза II d.savelli@netcourrier.com Дорогие читатели, мы хотим порекомендовать вам статью французской исследовательницы и слависта Дани Савелли. Она посвящена встрече двух ярких, одаренных личностей – востоковеда Евгения Спальвина (1872 — 1933) и писателя Бориса Пильняка (1894 -1938). Надеюсь, наши читатели, просвещенные трудами А. С. Дыбовского и З. Ф. …

ОБРАЗЕЦ ГОСТЕПРИИМСТВА

ОБРАЗЕЦ ГОСТЕПРИИМСТВА

Сперва разрешите выразить огромную благодарность за возможность участвовать в стажировке по теме «Туризм», организованной МИДом Японии. Спасибо за возможность посетить прекрасную страну, посмотреть ее «изнутри». Рассказывать, как прекрасна Япония, можно часами. Удивительная природа, древняя история, удивительно удобный транспорт, вкуснейшая еда, — все это дает возможность без лишних усилий развивать туризм, но японцы не готовы просто …

ВЛАДИВОСТОК, ЛЮБОВЬ МОЯ

ВЛАДИВОСТОК, ЛЮБОВЬ МОЯ

Когда-то, еще в СССР, она была, можно сказать, единственная официальная японская актриса. Комаки КУРИХАРА, ставшая звездой кино огромной страны после того, как снялась в фильме «Москва – любовь моя», затем сыграла еще в нескольких советских лентах: «Шаг», «Мелодии белой ночи», «Экипаж»… И даже когда дороги Курихара-сан и российского кино разошлись, она не перестала любить Россию. …