ロ極東の本願寺跡で植樹

DSC_1925-И 20 мая 2012 г. в сквере «Сакура» состоялся субботник в честь 100-летия со дня рождения ТОИДЗУМИ Ёнэко, жительницы Владивостока в течение 17 лет в начале 20 века. К сожалению, Тоидзуми-сан не дожила пару лет до своего 100-летнего юбилея. Память о ней, о ее интересной и сложной судьбе, о ее таланте – Тоидзуми-сан говорила на красивом русском языке без всякого акцента – помнят ее ученики, посещавшие уроки русского языка в префектуре Фукуи, пока на была жива. Некоторые из них приехали в этот раз:

永田 康寛 НАГАТА Ясухиро

奥谷 愛子 ОКУТАНИ Айко

宮川 久子 МИЯГАВА Хисако

小澤美楓悠 ОДЗАВА Мифую

川瀬 武 КАВАСЭ Такэси

竹内 憲博 ТАКЭУТИ Норихиро

藤田 和子 ФУДЗИТА Кадзуко

Напомним, что два года назад часть из них приезжала также в мае, чтобы почтить память г-жи Тоидзуми.

2012年05月20日 19:42:20

ロ極東の本願寺跡で植樹
最後の住職の妻、生誕百年

平林倫

【ウラジオストク共同】ロシア極東ウラジオストクにあった「浦潮本願寺」の最後の住職の妻で、2009年に96歳で亡くなった福井県日ロ親善協会元会長の故戸泉米子(といずみ・よねこ)さんの生誕100周年を記念する植樹式が20日、寺の跡地で行われ、戸泉さんと交流のあった福井県在住の関係者や地元ロシア人が戸泉さんの愛したライラックの苗木を植えた。
現在、ウラジオストク居住の日本人は100人程度だが、1917年ごろには約5千人が居住し、日本人の商店も軒を連ねた。しかし日本とソ連の関係悪化で日本人は次々と退去し、14年に建設された浦潮本願寺も37年に閉鎖。幼少時代からウラジオストクで過ごしてきた戸泉さんも同年、福井県に帰国した。
軍事閉鎖都市だったウラジオストクがソ連崩壊後に開放されて以降、戸泉さんは跡形もなくなっていた寺の跡地をロシア人研究者と共に探し出し、2000年には跡地にロシア側と共同で記念碑を建立。シベリア抑留中に死亡した元日本兵の墓地探しにも尽力した。
植樹式後には戸泉さんをしのぶ懇談会が行われ、福井県日ロ親善協会の永田康寛(ながた・やすひろ)会長が「国と国の交流は崩れやすいが、人と人の信頼は崩れない。民間交流が一番大事」との戸泉さんの生前の言葉を紹介した。

今回の植樹は、ウラジオストクの日本センターの女性職員や、同センターの日本語講座修習生らで設立した日本文化同好会の会員が企画した。寺跡には02年に桜を植樹しており、新たにライラックが加わった。

 

 DSC_1876-И DSC_1910-И DSC_1919-И DSC_1922-И DSC_1925-И DSC_1931-И DSC_1934-И DSC_1880-И DSC_1885-И DSC_1893-И DSC_1961-И DSC_1964-И DSC_1968-И DSC_1955-И DSC_2002-И DSC_2004-И DSC_2010-И DSC_2014-И DSC_2016-И DSC_1981-И DSC_1997-И

Фото: Людмила Коноплева

Похожие записи:

  • Весенний субботник в сквере Сакура
    мая, 17, 2010 | Японский сад |
    Она всё время повторяла: «Хочу во Владивосток. Хочу снова увидеть нашу сакуру и цветущую сирень»…
    С 13 по 16 мая 2010 г. во Владивосток из префектуры Фукуи (г. Сабаэ) приехала группа из 4 человек, которые участвовали в 2002 г. в посадке сакуры на месте бывшей буддийской молельни Ниси Хонгандзи по инициативе и под руководством ТОИДЗУМИ
  • АРОМАТ СИРЕНИ
    мая, 18, 2017 | Наш город |
    Кто бы мог подумать, что Владивосток – это сиреневый туман, то есть туман, пахнущий сиренью. Ну, вы помните этот сезон дождей и туманов в июне, который мы торопим, чтобы прошел побыстрее, а были люди, которые любили его всем сердцем. Ведь если аромат был повсюду, значит, и сирень росла решительно везде. И помнила о нем как
  • Ландшафтная организация японского сквера «Сакура»
    августа, 11, 2010 | Японский сад |
    Студенты группы 631 кафедры ботаники Дальневосточного государственного университета Курицкая Е.В., Пархомук Ю.В., Пунина А.А., Яцунская М.С., Жмеренецкий А.А., Левус Е.А. под руководством преподавателя ИВАНОВОЙ Ольги Евгеньевны, старшего преподавателя кафедры дизайна ИСМД ВГУЭС, откликнулись на наш призыв обратить свой творческий взор на наш сквер дружбы «Сакура», чтобы мы вместе подумали над тем, как можно преобразовать
  • 露極東の「本願寺跡」を美化整備 地元居住の日本人ら
    сентября, 26, 2011 | Японский сад |
    19世紀後半から20世紀前半まで日本人街があったロシア極東ウラジオストクで24日、地元在住の日本人やロシア人計30人以上が参加して「浦潮本願寺」跡の石碑周辺の雑草除去や敷石の小道づくりなどの美化整備が行われた。
    石碑は2000年11月に寺の跡地に建立。来年は石碑設置に尽力した寺の最後の住職の妻で福井県日ロ親善協会会長を務めた故戸泉米子さんの生誕100年で、ライラックの植樹計画があることから、事前に石碑周辺を整備しようとの声がロシア人の日本愛好家から持ち上がった。
    現在、ウラジオストクに居住する日本人は100人程度だが、1917年ごろには銀行員など約5千人が居住。37年に日独伊防共協定が結ばれて日本とソ連の関係が悪化し、大半の日本人が退去。西本願寺が建てた浦潮本願寺もスターリン政権下に破壊された。(共同)
  • КРЫША НАД ГОЛОВОЙ БУДДЫ
    июня, 23, 2011 | Наш город |
    6 сентября 2011 г. планируется провести торжественное открытие крыши над головой статуи Будды. Крышу будут строить японские студенты-архитекторы юноши 19-20 летнего возраста (всего около 10 человек) из префектуры Тоттори под руководством ТАМАИ-сэнсэя. Местная вьетнамская община, которая очень помогла в переносе статуи Будды во двор Восточного Института летом 2010 г., будет делать дополнительный фундамент под опоры

Отклики на “ロ極東の本願寺跡で植樹”: 9

  1. Анастасия

    Очень рада, что сквер оживает и мечты сбываются 🙂

  2. Osamu Hirabayashi

    Большое спасибо за публикации моих заметок!!

Добавить комментарий